Васильков Я. В. Идеал героини индийской любовной баллады и статус женщины в соционормативной культуре «Большой традиции»

ВАСИЛЬКОВ Ярослав Владимирович — д.ф.н., г.н.с. отдела этнографии Южной и Юго-Западной Азии, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН (Россия, Санкт-Петербург). E-mail: yavass011@gmail.com

 

 Скачать  |  К содержанию #1. 2018

 

АННОТАЦИЯ. Героини романических баллад в ряде регионов северной Индии чрезвычайно активны. Они сами выбирают себе возлюбленных, женихов, мужей, не придавая значения различиям в варновой (сословной) или конфессиональной принадлежности. Героиня может бросить нелюбимого мужа, чтобы бежать с возлюбленным, и создатели баллад не осуждают ее за это. В борьбе за счастье в любви героиня готова преодолеть любые препятствия. Идеал активной героини противоречит тому приниженному статусу женщины, который отводился ей в брахманских юридических трактатах (дхармашастрах), заложивших основы индусских бытовых норм.

Как же случилось, что два противоположных взгляда на роль женщины могли уживаться в той или иной региональной культурной традиции? Для Бенгалии — области Южной Азии, в которой жанр любовной баллады особенно популярен, предлагалось объяснение независимости и активности героинь влиянием на бенгальский фольклор культуры и нравов местных иноязычных племен. Но любовные баллады того же типа известны в ряде других областей северной Индии. Периферийное положение этих областей по отношению к исторической «Срединной земле» (Мадхьядеша), откуда распространялась ведийско-брахманская культура, позволяет предположить, что женские образы в любовных балладах свидетельствуют о сохранении в этих областях культурных традиций индоарийского населения северной Индии, существовавших до начала процесса «санскритизации».

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: индийский фольклор, любовные баллады, идеал героини, дхармашастры, статус женщины

УДК [398.838+396](=1.540)
DOI 10.31250/2618-8619-2018-1-240-247

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ  

  • Бильхана. Пятьдесят строф об украденной любви. Собрание переводов. М.: Издание книжного магазина Циолковский, 2018. 150 с.
  • Васильков Я. В. Миф, ритуал и история в «Махабхарате». СПб.: Европейский дом, 2010. 397 с.
  • Васильков Я. В. «Буреборственный путешественник»: жизнь и труды Герасима Степановича Лебедева (1749–1817). СПб.: МАЭ РАН, 2017. 508 с.
  • Вигасин А. А., Самозванцев А. М. «Артхашастра»: проблемы социальной структуры и права. М.: Наука, 1984. 254 с.
  • Законы Ману (Манавадхармашастра). М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. 493 с.
  • Збавител Д. Женщина в индуистском обществе // Боги, брахманы, люди. Четыре тысячи лет индуизма. М.: Наука, 1969. С. 409–411.
  • Пандей Р. Б. Древнеиндийские домашние обряды (обычаи). М.: Высшая школа, 1990. 319 с.
  • Русско-индийские отношения в XVIII в.: Сб. док. М.: Наука, 1965. 656 с.
  • Самозванцев А. М. Книга мудреца Яджнявалкьи. М.: Восточная литература, 1994. 376 с.
  • Brockington J. L. Epic Svayaṁvaras // Voice of the Orient (A tribute to Prof. Upendranath Dhal). Delhi: Eastern Book Linkers, 2006. P. 35–42.
  • Datta A. (ed.). Encyclopaedia of Indian Literature. Vol. 1–2. New Delhi: Sahitya Academy, 2003. 987 p.; 2005. 1903 p.
  • Nair P. T. Lebedev’s Life in Calcutta // Lebedev H. A Grammar of the Pure and Mixed East Indian Dialects. Calcutta: Firma KLM Private Limited, 1988. P. I–XXII.
  • Pandey S. M. Loriki and its Singers // Chanted Narratives: The Living ‘Katha-Vachana’ Tradition. New Delhi: D. K. Printworld, 2001. P. 181–196.
  • Roy S. The Bengalees: Glimpses of History and Culture. New Delhi: Allied Publishers Limited, 1999. 193 p.
  • Schimmel A. Sindhi Literature (A History of Indian Literature, part of vol. 8). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974. 41 p.
  • Sen D. (ed.). Eastern Bengal Ballads: Mymensingh. Calcutta: University of Calcutta, 1923. Vol. 1, part 1. 102+322 pp.
  • Sen D. (ed.). The Ballads of Bengal. Delhi: Mittal Publications, 1988. Vol. 3. 443 p.
  • Simon S. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. L.; N. Y.: Routledge, 2013. 204 p.
  • Vassilkov Y. Draupadi in the Assembly-hall, Gandharva-husbands and the Origin of the Ganikas // Indologica Taurinensia. Vol. 15–16. 1989–1990. Proceedings of the Seventh World Sanskrit Conference
  • (Leiden, August 23rd–29th, 1987). Torino: Edizioni A.I.T., 1990. P. 387–398.
  • Vassilkov Y. The Mahābharata and the Non-Vedic Aryan Traditions // On the Growth and Composition of the Sanskrit Epics and Purāṇas. Zagreb: Academia Scientiarum et Artium Croatica, 2016. P. 181–203.
  • Zbavitel D. Bengali Folk-Ballads from Mymensingh and the Problem of Their Authenticity. Calcutta: University of Calcutta, 1963. 266 p.