Зорин А. В. О «призрачности» рукописного наследия семи палат: отклик на книгу «Буддийский монастырь Аблай-хит»

ЗОРИН АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ — к.филол.н., с.н.с. отдела рукописей и документов, Институт восточных рукописей РАН (Россия, Санкт-Петербург) 
E-mail: kawi@yandex.ru 

 

 Скачать  |  К содержанию #1. 2020

 

УДК 09+821.584.6 
DOI 10.31250/2618-8619-2020-1(7)-199-215

 

АННОТАЦИЯ. Статья представляет собой развернутый отклик на книгу «Буддийский монастырь Аблай-хит» (Алматы 2019), но касается он главным образом одной конкретной темы — обстоятельств поступления первых тибетских и монгольских текстов к Петру I и затем в Библиотеку Санкт-Петербургской академии наук. В двух главах книги, написанных Н. В. Ямпольской, были высказаны замечания, ставящие под сомнение необходимость признать джунгарский монастырь Семь Палат первым источником таких поступлений. Рукописное наследие этого монастыря характеризуется словом «призрачное». В ответ на это читателю предлагается беспристрастно рассмотреть все ключевые сведения по указанной теме, относящиеся к первой трети XVIII в., в том числе не упоминавшиеся ранее в данном контексте. Последние связаны с такими знаковыми для истории российской науки именами, как Д. Г. Мессершмидт, Г. З. Байер, Ф. Страленберг.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: тибетские и монгольские рукописи, Семь Палат, Аблай-хит, первые академические коллекции, Петр I, история востоковедения

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Байпаков K. M., Ерофеева И. В., Казизов Е. С., Ямпольская Н. В. Буддийский монастырь Аблай-хит / науч. ред. Д. А. Воякин. Алматы, 2019.
  • Басаргина 2019 — Первый исследователь Сибири Д. Г. Мессершмидт: письма и документы. 1716– 1721 / сост. Е. Ю. Басаргина, С. И. Зенкевич, В. Лефельдт, А. Л. Хосроев; под ред. Е. Ю. Басаргиной. СПб., 2019. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки. Supplementum 7).
  • Бородаев В. Б. Архивные документы 1719–1721 годов о выборе места и основании Усть-Каменогорской крепости на Иртыше // История и культура народов Юго-Западной Сибири и сопредельных регионов (Казахстан, Монголия, Китай): мат-лы междунар. науч.-практ. конф. (24–27 мая 2011 г.). Горно-Алтайск, 2011. С. 25–35.
  • Бородаев В. Б., Контев А. В. Результаты обследования ламаистских монастырей на Верхнем Иртыше геодезистом Василием Шишковым в 1737 году // Россия, Сибирь и Центральная Азия (взаимодействие народов и культур): мат-лы II регион. конф. 26 октября 1999 г. Барнаул, 1999. С. 116‒132.
  • Гмелин И. Г. Семь Палат и Аблай-кит: описание двух монастырей на Верхнем Иртыше (отрывок из
  • «Путешествия по Сибири в 1733‒1743 гг.», Геттинген, 1751) / пер. с нем. Л. В. Малиновского // Россия,
  • Сибирь и Центральная Азия (взаимодействие народов и культур): мат-лы II регион. конф. 26 октября 1999 г.
  • Барнаул, 1999. С. 132‒136.
  • Галсан-Гомбоев, лама. Объяснения семипалатинских древностей // Известия Императорского Археологического Общества. Том второй. СПб., 1861. Кол. 207‒219.
  • Завитухина М. П. К вопросу о времени и месте формирования Сибирской коллекции Петра I // Культура и искусство петровского времени. Публикации и исследования. Л., 1977. С. 63‒69.
  • Зорин А. В. О тибетских текстах с берегов Иртыша, поступивших в Санкт-Петербург в первой трети XVIII в. // Учение Будды в России. 250 лет институту Пандито Хамбо-лам. СПб., 2015. С. 102‒118.
  • Зорин А. В. Тибетский свиток из молитвенного барабана, поступивший в Санкт-Петербург в первой половине XVIII в. // Mongolica-XXI. СПб., 2018. С. 62‒66.
  • Иванов Д. В. Буддийские коллекции Кунсткамеры XVIII века // Восточная Азия: Вещи, история коллекций, тексты. СПб., 2009. С. 254‒276. (Сборник МАЭ. Т. LV).
  • Киселев М. А. Урало-шведские грезы Василия Татищева // Новый мир. 2016. № 9. С. 120–137.
  • Княжецкая Е. А. Новые сведения об экспедиции И. М. Лихарева // Страны и народы Востока. Вып. XXVI. М., 1989. С. 10–35.
  • Новлянская М. Г. Филипп Иоганн Страленберг. Его работы по исследованию Сибири. М.; Л., 1966.
  • Новлянская М. Г. Даниил Готлиб Мессершмидт и его работы по исследованию Сибири. Л., 1970.
  • Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. I. СПб., 1862.
  • Порше Ж. Петр Великий и Парижская Королевская Библиотека // Временник Общества друзей русской книги. IV. Париж, 1938. С. 43‒60.
  • Радлов В. В. Сибирские древности. Т. 1, вып. 2. СПб., 1891. (Материалы по археологии России. № 5).
  • Радлов В. В. Сибирские древности. Т. 1, вып. 3. СПб., 1894. (Материалы по археологии России. № 15).
  • Смагулов Т. Н. Калбасунская башня. Алматы, 2012.
  • Спицын А. А. Сибирская коллекция Кунсткамеры // Записки Отделения русской и славянской археологии Русского археологического общества. Т. 8, вып. 1. СПб., 1906. С. 227–248.
  • Ямпольская Н. В. Берестяная рукопись на Ясном письме из Аблай-хита // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Программа. Тезисы. Международный Круглый стол (10 июня 2019 г. Санкт-Петербург). СПб., 2019. С. 42‒43.
  • Abel-Rémusat J.-P. Recherches Sur Les Langues Tartares. T. I. Paris, 1820.
  • Bacmeister J. V. Essai sur la bibliotheque et le cabinet de curiosites et d’histoire naturelle de l’Academie des sciences de Saint-Petersbourg. Saint-Petersbourg, 1776.
  • Bayer G. S. Museum Sinicum in quo Sinicae Linguae et Litteraturae ratio explicatur. Vol. 1. Petropoli, 1730.
  • Bayer G. S. Elementa literaturae brahmanicae, tangutanae, mungalicae // Commentarii Academiae Scientiarum imp. Petropolitanae. Ad Annum 1728. Petropoli, 1732. T. 3. P. 399–432.
  • Bell J. Travels from St. Petersburg in Russia to Diverse Parts of Asia. Vol. 1. Glasgow, 1763.
  • Bruyn 1725 — Voyages De Corneille Le Bruyn Par La Moscovie, En Perse, Et Aux Indes Orientales. Tome troisiéme. La Haye, 1725.
  • Gmelin J. G. Reise durch Sibirien von dem Jahre 1733 bis 1743. Th. 1. Gottingen, 1751.
  • Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres. Tome cinquiéme. Paris, 1729.
  • Lundbaek K. T. S. Bayer (1694‒1738): pioneer sinologist. London; Malmö, 1986. (Scandinavian Institute of Asian Studies. Monograph Series. 54).
  • [Mencke J. B.?]. Nova literaria de msptis codicibus in Tartaria repertis // Acta eruditorum. Lipsiae, 1722. P. 374–376.
  • Messerschmidt D. G. Forschungsreise durch Sibirien. 1720–1727. Teil 1: Tagebuchaufzeichnungen 1721– 1722 / Hrsg. von E. Winter und N.A. Figurovskij. Zum Druck vorbereitet von G. Jarosch. Berlin, 1962.
  • Messerschmidt D. G. Forschungsreise durch Sibirien. 1720–1727. Teil 4: Tagebuchaufzeichnungen Februar 1725 — November 1725 / Hrsg. von E. Winter und H. Lemke. Berlin, 1968.
  • Müller G. F. De scriptis tanguticis in Sibiria repertis Commentatio // Commentarii Academiae Petropol. 1747. 10. P. 422–499.
  • Rohnström J. Strindbergs mongoliska studier. Ett nyfunnet Strindbergsmanuskript // Bibliotek och historia.
  • Festskrift till Uno Willers. Acta Bibliothecae Regiae Stockholmiensis, XII. P. 290‒305.
  • Schiefner F. A. Bericht über eine Reise nach England im Sommer 1863 // M.langes asiatiques. T. 5. St.-P.tersbourg: Imprimerie de l’Acad.mie Imp.riale des sciences, 1864. P. 41–48.
  • Schilling 1848 — Bibliothèque bouddhique, ou Index du Gandjour de Narthang, composé sous la direction du Baron Schilling de Canstadt. Avant-propos // Bulletin de la classe des Sciences historiques, philologiques et politiques de l’Académie des Sciences de St. Pétersbourg IV (1848), col. 321—331 (presented by Otto Boehtlingk, November 26, 1847).
  • Strahlenberg Ph. J., von. Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia. Stockholm, 1730.
  • Walravens H. Siberian Manuscripts and the Tibetan Jaschke Type // Zentralasiatische Studien. 44. 2015. S. 179‒191.
  • Weber F. Ch. Das Veränderte Russland. Frankfurt, 1721.
  • Weston D. The Bayer Collection. A preliminary catalogue of the manuscripts and books of Professor Theophilius
  • Siegfrid Bayer, acquired and augmented by the Reverend Dr Heinrich Walther Gerdes, now preserved in the
  • Hunterian Library of the University of Glasgow. Glasgow, 2018.
  • Zorin A. Tibetan Buddhist Texts Acquired by the Russian Academy of Sciences during the 18th Century // Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies. Vol. XIX. Tokyo: ICPBS, 2015. P. 184‒142 (=1‒43).