Федорова М. Ю. Текстильный орнамент Таиланда. Опыт описания и интерпретации (на примере юбки № 1041-92 из коллекции МАЭ)

ФЕДОРОВА Марина Юрьевна — социальный антрополог (специалист), старший хранитель фонда «Центральная Азия и Ближний Восток», Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН (Россия, Санкт-Петербург)
E-mail: marinama0085@gmail.com

 

 Скачать  |  К содержанию #2. 2020

 

АННОТАЦИЯ. Рассматривается орнаментальный декор юбки № 1041-92 из коллекции МАЭ РАН. Коллекцию № 1041 передал музею Н. И. Воробьев, посетивший Сиам в 1906 г. Юбки пасин, с боковым швом или без него, на тот период входили в состав традиционного женского костюма лао и других таиязычных народов Индокитая. Впоследствии они были восприняты таи как основной тип поясной женской одежды. Как правило, юбки пасин имеют широкую орнаментированную кайму внизу. Очевидно, что орнаментальные украшения одежды и прочих текстильных изделий представляют собой источник разнообразной этнографический информации и их исследование поможет пролить свет на некоторые аспекты этногенеза, социальной организации, ритуальных практик и истории взаимоотношений с соседями их создателей. Коллекции текстиля Юго-Восточной Азии в музеях мира немногочисленны, в связи с этим каждый предмет представляет большую ценность для изучения технологии создания и способов декорирования текстильных изделий, а также для установления смыслов, которые несут в себе элементы традиционного декора. Изучение коллекций МАЭ представляется важным аспектом исследования текстильных традиций Юго-Восточной Азии. Сделана попытка описания некоторых орнаментальных мотивов, представленных в декоре юбки № 1041-92, и их интерпретации. Сформулированы гипотезы, проверка которых поможет уточнить описание рассматриваемого предмета и других текстильных изделий Юго-Восточной Азии, представленных в коллекциях МАЭ РАН.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: коллекции МАЭ РАН, юбки пасин, текстиль Юго-Восточной Азии, традиционный костюм лао, орнаменты Юго-Восточной Азии

 

УДК 391.2(593)
DOI 10.31250/2618-8619-2020-2(8)-118-124

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М., 2001.
  • Берзин Э. О. История Таиланда (краткий очерк). М., 1973.
  • Бесчастнов Н. П. Художественный язык орнамента. М., 2010.
  • Волшебный мир узоров: энциклопедия орнаментальных мотивов Юго-Восточной Азии / авт.-сост. Н. А. Гожева, Г. М. Сорокина. М., 2003.
  • Иванов С. В. Орнамент народов Сибири как исторический источник (по материалам XIX — начала XX в.). Народы Севера и Дальнего Востока. М.; Л., 1963.
  • Иванова Е. В. Одежда и украшения народов Юго-Восточной Азии. Опыт сравнительно-типологического исследования. СПб., 2002.
  • Иванова Е.В. Таиландские вещи в МАЭ // Культура народов Зарубежной Азии. Л., 1973. С. 201–226. (Сборник МАЭ. Т. XXIX).
  • Иванова Е. В. Тайская женская одежда в коллекциях МАЭ РАН // Радловский сборник. Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2007 г. СПб., 2008. С. 41–48.
  • Лисуван В. Санукром. Па. Криен так тхо (Энциклопедия. Ткань. Инструменты для шитья и ткачества) Бангкок, 2007 (на тайском яз.).
  • Мазурина В. Н. Николай Иванович Воробьев — собиратель музыкальных инструментов Востока // Музыка Кунсткамеры. К 100-летию Санкт-Петербургского музея музыкальных инструментов. Материалы Первой инструментоведческой научно-практической конференции (Санкт-Петербург, 2002 г.). СПб., 2002. С. 143–147.
  • Паниджпан В. Па лэ сын так тхо тай (Тайские ткани и инструменты для ткачества и шитья) Чиангмай, 2004 (на тайском яз.).
  • Семейство: Turnices = Трехперстки. Природа Земли. URL: www.zooeco.com/0-dom/0-dom-pt11–8.html (дата обращения: 25.05.2020).
  • Система научного описания музейного предмета: классификация, методика, терминология: справочник. СПб., 2003.
  • Словарь «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм». URL: www.sikhism.ru/slovar-induizm.-dzhaynizm.-sikhizm./induizm-b.html (дата обращения: 25.05.2020).
  • ЧесновЯ. В. Историческая этнография стран Индокитая. М., 1976.
  • Cheesman P. A New Method of Classification for Tai Textiles // Journal of the Siam Society. Vol. 103, 2015. P. 89–106.
  • Conway S. Thai Textiles. Bangkok, 1992.
  • Gittinger M., Lefferts H. L. Jr. Textiles and the Tai Experience in Southeast Asia. Washington, 1992.
  • Kunlabitr P. An illustrated book of Burmese Court Textiles «Luntaya — acheiq». Bangkok, 2004.