Дугушина А. С. Албанцы Украины: динамика идентичности и этностратегии в ХХI в.

ДУГУШИНА АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВНА — к.и.н., научный сотрудник отдела европеистики, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук (Россия, Санкт-Петербург)
E-mail: dygi@inbox.ru


 Скачать  |  К содержанию #3. 2020

 

АННОТАЦИЯ. Анализируется современная этноязыковая ситуация в среде албанской диаспоры в южных пределах Украины, характеризующаяся всплеском интереса этнолокальной группы к своей этнической идентичности, языку, культуре и традициям, появлением новых этнических инициатив, поиском связей с прародиной и активной деятельностью этнолидеров в реальной жизни и киберпространстве. С опорой на полевые материалы предлагается краткая история образования албанских сел в Украине, рассматриваются различные стратегии самоидентификации и нюансы престижности быть албанцем в разные исторические периоды, специфика локального этнического активизма и практики современной коммуникации и «узнавания» друг друга между албанцами Украины и албанцами Балкан. Уделяется внимание многомерности локальной албанской идентичности, в которой сочетаются национальная, языковая, региональная и этническая составляющие, проблеме албанского говора и албанско- го литературного стандарта, политике приобщения албанской диаспоры в Украине к транснациональному пространству албанских диаспор, а также новым адаптируемым этнолокальным сообществом символам общеалбанской этнической идентичности, которые формируют современный образ албанцев Украины.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: албанцы Украины, этническая идентичность, этнический активизм, албан- ская диаспора, Албания

 

УДК 323.1(477)
DOI 10.31250/2618-8619-2020-3(9)-65-79

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ЛИТЕРАТУРЫ 

  • ПМА 2019 — Полевые материалы автора. Украина, Одесская область, Болградский район, с. Каракурт, г. Измаил, г. Болград, 2019 г.
  • Арш Г. Л. Албанская культура под иноземным игом (XVI — первая половина XIX в.) // Краткая история Албании / отв. ред. Г. Л. Арш. М., 1992. С. 112–137. 
  • Буджак: историко-этнографические очерки народов юго-западных районов Одесщины. Книга для чтения. Одесса, 2014. 
  • Всеукраїнский перепис населення ’2001. URL: http://2001.ukrcensus.gov.ua (дата обращения: 15.07.2020).
  • Гаврилова К. А. Этнический активизм и локальные стратегии производства этнической культуры в марийских деревнях Кировской области: дис. ... канд. ист. наук. СПб., 2016.
  • Головнёв А. В., Белоруссова С. Ю., Киссер Т. С. Веб-этнография и киберэтничность // Уральский исторический вестник. 2018. № 1. С. 100–108. 
  • Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. Л., 1968. 
  • Дерментли Ф. Перелистывая страницы памяти. Донецк, 2003. 
  • Дихан М. Преселване на българите в Южна Украйна (научно-популярен очерк). Одеса, 2001.
  • Иванова Ю. В. Албанцы и их соседи. М., 2006. 
  • Ермолин Д. С., Морозова М. С. Этнографическое и лингвистическое изучение албанцев Украины // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016. Ч. I. Т. 1. С. 125–152.
  • Иванова Ю. В., Чижикова Л. Н. Из истории заселения Южной Украины // Культурно-бытовые процессы на юге Украины / отв. ред. Ю. В. Иванова. М., 1979. С. 3–11. 
  • Коч С. Идентификационни стратегии на българите в Украйна // Bulgarska Etnologia. 2016. Vol. 42, issue 4. Р. 520–537.
  • Лулева А. «Завръщане» на бесарабски българи в България — интерпретативни рамки за изследване на процеса // Бесарабските българи в постсъветското пространство. Култура, политика, идентичност / съст. Ж. Пимпирева. София, 2012. С. 343–357. 
  • Никольская А. П. Албанская поэзия П. Мержева // Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2010. № 1. 169–172.
  • Новик А. А. Албанцы Буджака и Приазовья: факты и цифры // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016а. Ч. I. Т. 1. С. 39–124. 
  • Новик А. А. Традиционная одежда албанцев Приазовья и Буджака // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016б. Ч. I. Т. 2. С. 153–418. 
  • Новик А. А. Албанцы Украины: албанский «стандарт» vs. говор и идентичность в XXI в. // Балканский полилог: коммуникация в культурно-сложных сообществах. Материалы Круглого стола Центра лингвокультурных исследований «Balcanica», посвящ. памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 2018. С. 68–91.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016а. Ч. I. Т. 1.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016б. Ч. I. Т. 2.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В. Идентичность албанцев Приазовья: самоназвание, самоотнесение и компоненты коллективной исторической памяти в историческом, лингвистическом и экстралингвистическом контекстах // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016. Ч I. Т. 1. С. 277–356. 
  • Новик А. А., Дугушина А. С., Ермолин Д. С. «Një Komb, një gjuhë» (?): коммуникация между албанцами Балкан и диаспоры // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах. М, 2019. С. 89–94. (Балканские чтения).
  • Шабашов А. В. Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа. Одесса, 2002. 
  • Шарапова Л. В. Албаноязычные поселения Болгарии и Украины // Основы Балканского языкознания. Языки балканского региона. Ч. 1 (новогреческий, албанский, романские языки) / отв. ред. А. В. Десницкая. Л., 1990. С. 114–124. 
  • Широков О. С. Происхождение бессарабских албанцев (опыт глоттохронологии). Доклад на межвуз. конф.по применению структурных и статистических методов исследования словарного состава языка (IМГИПИИЯ. 21–24 ноября 1961 г.) // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1962. Т. 4 (20). С. 26–36. 
  • Anastasova E. Identity of (Trans-) National Minorities in the Nation Building Process (the Case of Ukraine) // Migration and Identity. Historical, Cultural and Linguistic Dimensions of Mobility in the Balkans / ed. P. Hristov. Sofia, 2012. P. 269–278. 
  • Bashkimi i shqiptarëve të Ukrainës. URL: https://www.facebook.com/groups/992507324266136/ (дата обращения: 15.07.2020).
  • Dermentli F. Duke shfletuar fletët e kujtimeve / përkth. A. Shost. Tiranё; Donetsk, 2004. 
  • Endresen C. Status Report Albania 100 Years: Symbolic Nation-Building Completed? // Strategies of Symbolic Nation-building in South Eastern Europe / ed. Kolstø P. Farnham, 2014. P. 201–225.
  • Islami S. Material gjuhёsor nga kolonitё shqiptare tё Ukrainёs // BShSh. 1955. № 2. F. 163–180. 
  • Kadriu L. Pushimet, familja, vendlindja në praktikat e diasporës shqiptare të Kosovës. Prishtinë, 2017. 
  • KARAKURT — 200 vjetori i ekzistences se Shqiptareve ne Ukrahine. URL: https://www.facebook.com/shqiptareteukraines/ (дата обращения: 15.07.2020). 
  • «Mbijetesa e shqiptarëve të Ukrahinës» («Выживание албанцев Украины»). Документальный фильм. 2006. Автор Agim Xhemali. URL: https://www.youtube.com/watch?v=24SYxw20rWg (дата обращения: 15.07.2020).
  • Musliu S., Dauti D. Shqiptarët e Ukrainës. Udhëpërshkrime dhe punime shkensore. Shkup, 1996. 
  • Shqiptarët 300 vjet në Ukrainë, sa pak dihet për ta! // Telegrafi. 04.01.2015. URL: https://telegrafi.com/shqiptaret-300-vjet-ne-ukraine-sa-pak-dihet-per-ta/ (дата обращения: 15.07.2020). 
  • «Shqiptarët e vjetër të Ukrainës. Thirrja që vjen nga larg» («Древние албанцы Украины. Зов, идущий издалека»). Документальный фильм. 2019. Автор Marin Mema. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_y-bRsIVKIk (дата обращения: 15.07.2020).