Andreev A. A., Rezvan M. E. The Development of the Diplomatic Tradition of Persian, Khiva and Bukhara Embassies to Russia from the End of the Sixteenth to the Beginning of the Eighteenth Century

ARTYOM A. ANDREEV — Candidate of Historical Sciences, St. Petersburg State University (Russia, St. Petersburg)
E-mail: a.a.andreev@spbu.ru

MARYAM E. REZVAN — Candidate of Historical Sciences, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences (Russia, St. Petersburg)
E-mail: mrezvan@kunstkamera.ru

 

 Download  |  Go to Issue #2. 2019

 

ABSTRACT. The paper is based on the comparative analysis of diplomatic activities of Khiva, Bukhara and Persian embassies in Russia in the late sixteenth — early eighteenth centuries. The authors attempt to identify common and particular aspects of the emerging diplomatic tradition of the three states, including differences and similarities in the structure of the embassies, their hierarchies and rules of compliance with the etiquette at the court of the Russian sovereign. The embassy documents from the Safavids, written in Turki, and those from Khiva and Bukhara, in Persian, which are kept in the RSAAD (in small quantities), demonstrate a similar bureaucratic tradition for Isfahan, Khiva and Bukhara. The similarity is also manifested in general terms referring to ambassadors and cupchins. The authors identify the factors which informed certain qualitative changes in the diplomatic traditions of the three states. The tradition of gift exchange in all the three states is considered in the context of the foreign policy conjuncture. Special attention is also paid to the historiographic review of Russian, British and Iranian works on the topic under discussion.

KEYWORDS: diplomatic traditions, gift exchange, embassies, Khiva Khanate, Bukhara Khanate, Safavid state

 

УДК 94
DOI 10.31250/2618-8619-2019-2(4)-51-62

 

REFERENCES

  • РГАДА. Ф. 77. Сношения России с Персией. Оп. 1. Книги. 1594. Д. 1.
  • РГАДА. Ф. 77. Сношения России с Персией. Оп. 1. 1627. Д. 1.
  • РГАДА. Ф. 77. Сношения России с Персией. Оп. 1. 1629. Д. 8.
  • РГАДА. Ф. 77. Сношения России с Персией. Оп. 1. 1630–1631. Д. 1.
  • РГАДА. Ф. 109. Сношения России с Бухарой. Оп. 1. 1717. Д. 1.
  • РГАДА. Ф. 134. Сношения России с Хивой. Оп. 1. 1713. Д. 1.
  • Андреев А. А. Российско-хивинские отношения в конце XVII — начале XVIII в. Декларативная «шерть» или реальное подданство // Петербургский исторический журнал. 2015. № 6. С. 16–30.
  • Андреев А. А., Янченко Д. Г., Даудов А. Х., Шорохов В. А., Кибинь А. С. К истории первых рус- ских крепостей на восточном побережье Каспийского моря // Былые годы. 2016. № 39. С. 5–13.
  • Бартольд В. В. История изучения Востока в Европе и России: лекции, чит. в Имп. С.-Петербургском университете. СПб., 1911.
  • Бартольд В. В. История изучения Востока в Европе и России. Л., 1925.
  • Бахмутова Е. К. Иранские элементы в деловом языке Московского государства // Ученые за- писки Казанского государственного педагогического института. 1940. Вып. 3. С. 40–71.
  • Бокарева О. Б. Посольские книги по связям России с Персией первой половины XVII в. // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Сер.: Исторические науки. Историография, источниковедение, методы исторических исследований. 2010. № 7 (50). С. 96–106.
  • Броневский С. М. Исторические выписки о сношениях России с Персиею, Грузиею и вообще с горскими народами, в Кавказе обитающими, со времен Иоанна Васильевича доныне. СПб., 1996.
  • Бушев П. П. История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского госу- дарств в 1586–1612 гг. (по русским архивам). М., 1976.
  • Бушев П. П. Посольства Артемия Волынского в Иран в 1715–1718 гг. (по рус. архивам). М., 1978.
  • Бушев П. П. История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского госу- дарств в 1613–1621 гг. (по рус. архивам). М., 1987.
  • Веселовский Н. И. Очерк историко-географических сведений о Хивинском ханстве. От древ- нейших времен до настоящаго. СПб., 1877.
  • Вишневская И. И. Посольские дары. М., 1996.
  • Жуковский С. В. Сношения России с Бухарой и Хивой за последнее трехсотлетие // Труды об- щества Русских ориенталистов. Пг., 1915. № 2.
  • Зевакин Е. С. Азербайджан в начале XVIII в. // Известия общества обследования и изучения Азербайджана. 1929. Вып. 4. С. 24–31.
  • Зоннештраль-Пискорский А. А. Международные торговые договоры Персии. М., 1931. Иванов П. П. Очерки по истории Средней Азии (XVI — середина XIX в.). М., 1958. Исмаилова Г. А. История Бухарского эмирата. Худжанд, 2005.
  • Куканова Н. Г. Очерки по истории русско-иранских торговых отношений в XVII — первой по- ловине XIX в. Саранск, 1977.
  • Курукин И. В. Персидский поход Петра Великого: низовой корпус на берегах Каспия (1711– 1735). М., 2010.
  • Лукичев М. П. Боярские книги XVII в. Труды по истории источниковедения. М., 2004.
  • Лысцов В. П. Персидский поход Петра I. 1722–1723. М., 1951.
  • Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР / ред. А. Н. Самойлович. Л., 1932. Вып. 3. Ч. 1: Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XVI–XVII вв.
  • Новосельцев А. П. Русско-иранские отношения в первой половине XVII в. // Международные связи России в XVII–XVIII вв. М., 1966. С. 103–121.
  • Орудж-бек Баят. Россия и Европа глазами Орудж-бека Баята — Дон Жуана Персидского. СПб., 2007.
  • Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией: в 3 т. / под ред. Н. И. Веселовского. СПб., 1890–1898.
  • Письмо хивинского посланника Ашур Бека, от 5 марта 1715 г. к астраханскому обер-комендан- ту Чирикову на татарском языке // Военный сборник. 1861. Т. 21, № 10. С. 357–358.
  • Попов А. Н. Сношения России с Хивой и Бухарой при Петре Великом // Записки Императорского Русского Географического общества. СПб., 1853. Т. 9.
  • Рахимов Р. Р., Андреев А. А. Дарообмен в контексте развития российско-хивинских и россий- ско-бухарских связей в петровскую эпоху // Иран-наме. 2013. № 3 (27). С. 107–130.
  • Сборник князя Хилкова. СПб., 1879.
  • Соловьев С. М. История России с древнейших времен. М., 1963. Т. 5.
  • Фарзалиев А., Мамедова Р. Сефевиды и Великие Моголы в мусульманской дипломатике. СПб., 2004.
  • Фехнер М. В. Торговля русского государства со странами Востока. М., 1952.
  • Джафарйан Р. Дин ва сийасат дар даур-е Сафавийе (Религия и политика в эпоху Сефевидов). Кум, 1991.
  • Моэззи Х. Тарих-и равабете сийаси Ирон бо Дунйо (История политических отношений Персии с миром). Тегеран: Олим, 1979.
  • Мунши И. Тарих-и алам ара-йи Аббаси («Аббасова мироукрашающая история»). Тегеран, 1953. Русский перевод: Материалы по истории туркмен и Туркмении. М.; Л., 1938. Т. 2.
  • Парсадуст М. Шах Тахмасб-е аввал (Тахмасп Первый). Тегеран: Ширкат-и Сахам-и Интишар, 1998.
  • Фалсафи Н. Зендеги-йе Шах Аббас-е аввал (Жизнь шаха Аббаса Первого): в 5 т. Тегеран, 1973– 1974.
  • Munis Shir Muhammad Mirab, Agahi Muhammad Riza Mirab. Firdaws al-iqbal: History of Khorezm / transl. from Chaghatay and annotated by Yu. Bregel. Boston, 1999.
  • Allworth Ed. A. The Modern Uzbeks: from the 14 Century to the Present. A Cultural History. Stanford, 1990.
  • Andreev A. A. Concerning the Person of the Bukharan Ambassador Tupchi-Bashi Quli Beg or the Story of One Petition // Manuscripta Orientalia. 2014. Vol. 20, № 2. P. 22–28.
  • Andreev A. A. ‘Ashur Bek’s Letters and Prince A. B. Cherkasskiy’s Mission // Manuscripta Orientalia. 2016. Vol. 22, № 2. P. 9–28.
  • Andreev A., Rezvan M. Khiwa and Bukhara Legation Missive letters of the Late 17th — Early 18th Centuries. I. Preliminary Results of the Research Project // Manuscripta Orientalia. 2016. Vol. 22, № 2. P. 50–55.
  • Andreev A., Rezvan M., Rezvan E. The Letters of the Bukharan Embassy of Tupchi-Bashi Quli Beg Viewed as a Primary Historiographic Source // Manuscripta Orientalia. 2017. Vol. 23, № 2. P. 10–24.
  • Iran and the World in the Safavid Age (Ed. by W. Floor and Ed. Herzig). London; New York, 2008.
  • Matthee R. Anti-Ottoman Politics and Transit Rights: The Seventeenth-Century Trade in Silk between Safavid Iran and Muscovy // Cahiers du monde russe. 1994. 35. P. 739–761.
  • Matthee R. The Politics of the Trade in Safavid Iran. Silk for Silver. Cambridge, 1999.
  • Matthee R. Anti-Ottoman Concerns and Caucasian Interests: Diplomatic Relations Between Iran and Russia, 1587–1639 // Safavid Iran and Her Neighbors. University of Utah Press, 2014. P. 101–128.
  • Quinn Sh. Historiсal Writing During the Reign of Shah Abbas. University of Utah Press, 2000.