Sinitsyn A. Yu. Emaki Scroll MAE № 312–58/2 in the Japanese Collection of MAE RAS and the Problem of its Attribution

SINITSYN Alexander Yu. — Candidate of Historical Sciences, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences (Russia, Saint Petersburg). E-mail: asin@kunstkamera.ru

 

 Download  |  Go to Issue #1. 2018

 

ABSTRACT. The article is focused on painted scroll № MAE 312–58/2 in the collection of the MAE RAS, acquired in Japan in 1891 by Crown-Prince N. A. Romanov. The main challenge was that the scroll had neither artist’s signature nor seal, though its high artistic level is quite obvious. As a result of a joint research in the MAE RAS, Japanese visiting specialist Professor Tsuji Eiko (Tsukuba University, Tokyo) and Professor Ishikawa Toru (Keio University, Tokyo) concluded that the scroll is a series of illustrations in the genre of Nara-ehon to the otogi-zoshi Salt-maker Bunsho short story and should be dated as early 17th century (probably, Kan’ei era). The article gives a general description of the scroll, its artistic manner and other peculiarities and provides brief comments to each of the 18 scenes of the scroll, mounted in a deliberately incorrect order, ignoring the original subsequence of the narrative.

KEYWORDS: N. A. Romanov, MAE RAS, attribution, artistic scroll, Nara-ehon genre, otogi-zoshi “Salt-maker Bunsho”

DOI 10.31250/2618-8619-2018-1-158-169

 
BIBLIOGRAPHY
  • Войтишек Е. Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 2009. 296 с.
  • Горегляд В. Н. Японская литература VIII–XVI вв. Начало и развитие традиций. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. 400 с.
  • Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков отоги-дзоси. СПб.: Академический проект, 1994. 272 с.
  • Каталог выставки предметам, привезенным Великим Князем Государем Наследником Цесаревичем Николаем Александровичем из Путешествия Его Императорского Высочества на Восток в 1890–91 гг. СПб.: Императорское Российское Общество спасения на водах, 1893. 168 с.
  • Конрад Н. И. Исэ моногатари // Повесть из Исэ (Исэ моногатари). М.: Наука, 1979. С. 156–172.
  • Месть Акимити. Средневековые японские рассказы. СПб.: Гиперион, 2007. 464 с.
  • Опись коллекции № 312 МАЭ РАН (МАЭ № 312 Опись вещам, привезенным Его Императорским Высочеством из путешествия на Восток, в 1890–1891 г., и подаренных Государем Императором для Этнографического музея Императорской Академии наук). СПб., 1895. С. 5–7.
  • Синицын А. Росиа кагаку акадэми. Пётору тайтэй кинэн дзинруйгаку миндзокугаку хакубуцукан сёдзо-но Нихонга корэккусён-ни кансуру тёса (Обзор коллекции японской живописи в собрании МАЭ РАН) // Цудзи Э. Уми-о вататтэ нихон эмаки-но сихо (Шедевры японских живописных свитков эмаки в зарубежных коллекциях). Токио: Касама сёин, 2017. Т. 1. С. 52–63.
  • Торопыгина М. В. Отоги-дзоси в японской культуре // Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков отоги-дзоси. СПб.: Академический проект, 1994. С. 3–24.
  • Торопыгина М. В. Рассказы эпохи Муромати — отоги дзоси // Торопыгина М. В. Месть Акимити. Средневековые японские рассказы. СПб.: Гиперион, 2007. С. 5–36.
  • Торопыгина M. B. Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси) // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. М.: РГГУ, 2011. Вып. 36. 45 с.
  • Цудзи Э. Уми-о вататтэ нихон эмаки-но сихо (Шедевры японских живописных свитков эмаки в зарубежных коллекциях). Токио: Касама сёин, 2017. Т. 1 (японский текст). 465 с.; (английский текст). 20 с.; Т. 2. 248 с.
  • Цудзи Э. Росиа кагаку акадэми. Пётору тайтэй кинэн дзинруйгаку миндзокугаку хакубуцукан сёдзо-но фтацу эмаки ницуитэ. (О двух свитках эмаки в собрании МАЭ РАН им. Петра Великого) // Митакокубун. 2015. Декабрь. № 60. С. 161–185.
  • Bottomley I. Shogun: the Life of Lord Tokugawa. Leeds: Royal Armories Museum, 2005. 125 p.
  • Ishikawa T. Research Frontier. Tracing the History of Nara-ehon and Emaki through Handwriting // Kenkyu Saizensen. Keio University Japanese Website.  (accessed: 05.03.2018).
  • Lillehoj E. Art and Palace Politics in Early Modern Japan, 1580s–1680s. Leiden; Boston: Brill Publ., 2011. 296 p.
  • Picture scroll depicting Gion festival // Shinto Museum of Kokugakuin University. Encyclopedia of Shinto.  (accessed: 03.04.2018).
  • Takagishi A. The Reproduction of Engi and Memorial Offerings. Multiple Generations of the Ashikaga Shoguns and the Yūzū nenbutsu engi emaki // Japanese Journal of Religious Studies. 2015. Vol. 42/1. P. 157–182.  (accessed: 03.04.2018).