Zaunstöck H. Georg Friedrich Weise — An invisible agent of Pietism in Russia: His travels and handwritten notes in the global network of Pietists, 1730-43

Хольгер Цаунштек
Франкеше Штифтунген
Халле, Германия
E-mail: zaunstoeck@francke-halle.de

 

  Скачать  |  К содержанию #3. 2019

 

АННОТАЦИЯ. На протяжении XVIII в. пиетисты Галле накапливали знания со всего мира, чтобы сделать его лучшим местом для содействия распространению благочестия, образования и науки. Одним из важнейших регионов, в которых они работали, была Российская империя, где три поколения пиетистов из Галле вели свою деятельность между 1690-ми и 1740-ми годами. Статья посвящена Георгу Фридриху Вайсе (1696–1781), которому, несмотря на то что он занимал ряд постов в России между 1730 и 1742 г., достаточно мало внимания уделено в литературе. Очертив жизненный путь Вайсе, статья анализирует способы, которыми он добывал знания в России и переправлял их в Галле, уделяя особое внимание его пребыванию в Астрахани. Основой для этого анализа служат рукописные заметки Вайсе, хранящиеся в архивах социальных учреждений Франке и в Берлинской государственной библиотеке. Также обобщаются области, в которых Вайсе делал свои наблюдения, и рассматривается его социальная позиция. Наконец, будет сделана попытка определить место Вайсе и его взглядов на Бога и мир в глобальной сети пиетистов Галле. В заключение Вайсе будет представлен как невидимый агент накопления знаний в XVIII в. и представитель группы деятелей, которым до сих пор уделялось недостаточно внимания в исторических исследованиях.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: приют для сирот в Галле, Астрахань, Каспийское море, Индия, накопление знаний, контактные зоны, глобальные сети, протоэтнография

 

УДК 94(47).06
DOI 10.31250/2618-8619-2019-3(5)-19-38

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • AFSt = Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle.
  • ALMW/DHM = Archiv des Evangelisch-Lutherischen Missionswerks Leipzig im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle, Bestand Dänisch-Hallesche Mission.
  • BFSt = Bibliothek der Franckeschen Stiftungen Halle.
  • Nachlass A. H. Francke = Staatsbibliothek zu Berlin — Preußischer Kulturbesitz, Nachlass A. H. Francke.
  • “Aus Gottes Wort und eigener Erfahrung gezeigetˮ. Erfahrung — Glauben, Erkennen und Handeln im Pietismus. Beiträge zum III. Internationalen Kongress für Pietismus-forschung 2009 / Ed. by Christian Soboth and Udo Sträter in collaboration with Hartmut Lehmann, Thomas Müller-Bahlke and Johannes Wallmann. 2 vols. Halle, 2012. (Hallesche Forschungen, 33).
  • Berger M., Häberlein M. “Die See ist … einer großen ungeheuren Gegend gleichˮ. Das Meer in der Korrespondenz Hallescher Pastoren in Nordamerika (1742–1786) // Das Meer. Maritime Welten in der Frühen Neuzeit / Ed. by Peter Burschel and Sünne Juterczenka. Köln [u. a.], 2019 (forthcoming).
  • Dahlmann D. (ed.): Die Kenntnis Rußlands im deutschsprachigen Raum im 18. Jahrhundert. Wissenschaft und Publizistik über das Russische Reich. Göttingen, 2006. (Internationale Beziehungen — Theorie und Geschichte 2)
  • Dharampal-Frick G. Zur Frage des “Kastensystemsˮ: Die Proto-Ethnographie Bartholomäus Ziegenbalgs und der vorkoloniale Diskurs über Indien // Mission und Forschung / Eds. Liebau H., Nehring A., Klosterberg B. Halle, 2010. S. 207–221. (Hallesche Forschungen 29).
  • Dietz B. Making Natural History: Doing the Enlightenment // Central European History. 2010. № 43. Р. 25–46.
  • Friedrich M., Schunka A. Introduction // Reporting Christian Mission in the Eighteenth Century. Communication, Culture of Knowledge and Regular Publication in a Cross-Confessional Perspective / Ed. by Friedrich M., Schunka A. Wiesbaden, 2017. P. 7–18. (Jabloniana 8)
  • Fundaminski M. Die Russica-Sammlung der Franckeschen Stiftungen zu Halle. Aus der Geschichte der deutsch-russischen kulturellen Beziehungen im 18. Jahrhundert. Tübingen, 1998. (Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien 2)
  • Gleixner U. Expansive Frömmigkeit. Das hallische Netzwerk der Indienmission im 18. Jahrhundert. // Mission und Forschung / Eds. Liebau H., Nehring A., Klosterberg B. Halle, 2010. S. 57–66. (Hallesche Forschungen 29)
  • Haas J. M. Tabula synoptica pro mappa Russiae atque Tatariae universae praecipue majoris […]. Norimbergae 1738.
  • Häberlein M., Zaunstöck H. (eds.). Halle als Zentrum der Mehrsprachigkeit im langen 18. Jahrhundert. Halle, 2017. (Hallesche Forschungen 47)
  • Hintzsche W., Habeck J. O. (eds.). Die Erforschung Sibiriens im 18. Jahrhundert. Beiträge der Deutsch-Russischen Begegnungen in den Franckeschen Stiftungen. Halle, 2012.
  • Jacobi J. Between charity and education: orphans and orphanages in early modern times // Paedagogica Historica. 2009. № 45. P. 51–66.
  • Jacobi J., Müller-Bahlke T. J. (eds.). “Man hatte von ihm gute Hoffnung…ˮ. Das Waisenalbum der Franckeschen Stiftungen 1695–1749. Halle, 1998. (Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien 3)
  • Juterczenka S. Über Gott und die Welt. Endzeitvisionen, Reformdebatten und die europäische Quäkermission in der Frühen Neuzeit. Göttingen, 2008. (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 143)
  • Klosterberg B. Traditionsbildung und Archivierung. Die Anfänge des Archivs der Franckeschen Stiftungen im 18. Jahrhundert // “Schrift soll leserlich seynˮ. Der Pietismus und die Medien. Beiträge zum IV. Internationalen Kongress für Pietismusforschung 2013 / Eds. C. Soboth, P. Schmid et al. Halle, 2016. Band 1. S. 379–397. (Hallesche Forschungen 44/1)
  • Koch P. Slavery, Mission, and the Perils of Providence in Eighteenth-Century Christianity: The Writings of Whitefield and the Halle Pietists // Church History. 2015. Vol. 84, № 2. Р. 369–393.
  • Liebau H. Controlled Transparency: The Hallesche Berichte and Neue Hallesche Berichte between 1710 and 1848 // Communication, Culture of Knowledge and Regular Publication in a Cross-Confessional Perspective / Ed. by M. Friedrich, A. Schunka. Wiesbaden, 2017. Р. 133–147. (Jabloniana 8)
  • Liebau H. Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmision (1706–1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer. Halle, 2008. (Hallesche Forschungen 26).
  • Liebau H. Missionsauftrag, Wissensdurst und Abenteuerlust. Reisen von hallischen Missionaren nach und durch Indien // Durch die Welt im Auftrag des Herrn. Reisen von Pietisten im 18. Jahrhundert / Eds. A. Schröder-Kahnt, C. Veltmann. Halle, 2018. S. 49–57. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 35).
  • Link H. Der Schriftenschrank als Hort wundersamer Schriften und Endstation langer Überlieferungswege — Schlaglichter auf die Geschichte eines pietistischen Waisenhauses // Zeichen und Wunder. Geheimnisse des Schriftenschrankes in der Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen. Kulturhistorische und philologische Untersuchungen / Ed. by H. Link, T/ Müller-Bahlke. Halle, 2003. P. 15–37. (Kleine Schriftenreihe der Franckeschen Stiftungen 4)
  • Mallinckrodt R. von. There Are No Slaves in Prussia? // Slavery Hinterland. Transatlantic Slavery and Continental Europe, 1680–1850 / Ed. by F. Brahm, E. Rosenhaft. Woodbridge/Rochester 2016. P. 109–131. (People, Markets, Goods: Economies and Societies in History 7)
  • Mariss A. “A world of new thingsˮ. Praktiken der Naturgeschichte bei Johann Reinhold Forster. Frankfurt; New York, 2015. (Campus Historische Studien 72)
  • Müller-Bahlke T. J. Die Einzigartigkeit der Kunst- und Naturalienkammer in den Franckeschen Stiftungen // “Nützliche Künsteˮ. Kultur- und Sozialgesichte der Technik im 18. Jahrhundert / Ed. U. Troitzsch. Münster; New York; München; Berlin, 1999. S. 219–238. (Cottbuser Studien zur Geschichte von Technik, Arbeit und Umwelt 13)
  • Mulsow M. Elemente einer globalisierten Ideengeschichte der Vormoderne // Historische Zeitschrift. 2018. Band 306. S. 1–30.
  • Osterwalder F. August Hermann Francke’s Educational Theory and Influence on the School System in Europe // tief verwurzelt — hoch hinaus. Die Baukunst der Franckeschen Stiftungen als Sozial- und Bildungsarchitektur des protestantischen Barock / strong roots — inspiring vision. The Francke Foundations as Social and Educational Architecture in the Protestant Baroque / Ed. by the Franckeschen Stiftungen zu Halle. Halle, 2015. S. 239–246. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 33)
  • Posselt D. Deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen im 18. Jahrhundert. Beispiele aus der Geschichte der Naturwissenschaften // Europa in der Frühen Neuzeit. Festschrift für Günter Mühlpfordt / Ed. by E. Donnert. Bd. 3 Aufbruch zur Moderne. Weimar; Köln; Wien 1997. S. 275–288.
  • Rajan R. K. Der Beitrag der Dänisch-Halleschen Missionare zum europäischen Wissen über Indien im 18. Jahrhundert // Mission und Forschung / Eds. H. Liebau, A. Nehring, B. Klosterberg. Halle, 2010. S. 93–112. (Hallesche Forschungen 29)
  • Renner A. Peter der Große und Russlands Fenster nach Asien // Historische Zeitschrift. 2018. Band 308. S. 71–96.
  • Ruhland T. Pietistische Konkurrenz und Naturgeschichte. Die Südasienmission der Herrnhuter Brüdergemeine und die Dänisch-Englisch-Hallesche Mission (1755–1802). Herrnhut, 2018. (Beiheft von Unitas Fratrum 31)
  • Scharschmid J. S. Seine Autobiographien. Eingeleitet und herausgegeben von Sebastian W. Stork. Halle, 2019. (Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien 16).
  • Schneider U. J. Die Erfindung des allgemeinen Wissens. Enzyklopädisches Schreiben im Zeitalter der Aufklärung. Berlin, 2013.
  • Schröder-Kahnt A. “Dass die Führung Gottes auf deiner Reise erkannt werdeˮ. Das Reiseverhalten der hallischen Pietisten in die Welt // Durch die Welt im Auftrag des Herrn. Reisen von Pietisten im 18. Jahrhundert / Ed. A. Schröder-Kahnt, C. Veltmann. Halle, 2018. S. 13–27. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 35)
  • Schröder-Kahnt A., Veltmann C. (eds.). Durch die Welt im Auftrag des Herrn. Reisen von Pietisten im 18. Jahrhundert. Halle, 2018. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 35)
  • Siebers W. Darstellungsstrategien empirischen Wissens in der Apodemik und im Reisebericht des 18. Jahrhunderts // Wissenschaftliches Reisen — reisende Wissenschaftler. Studien zur Professionalisierung der Reiseformen zwischen 1650 und 1800 / Ed. by Christian v. Zimmermann. S. 29–49. (Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte 3 [2002])
  • Spaans J. The Francke Foundations in the Historical Context of Orphanages and Forms of Poor Relief in Early Modern Europe // tief verwurzelt — hoch hinaus. Die Baukunst der Franckeschen Stiftungen als Sozial- und Bildungsarchitektur des protestantischen Barock / strong roots — inspiring vision. The Francke Foundations as Social and Educational Architecture in the Protestant Baroque / Ed. by the Franckeschen Stiftungen zu Halle. Halle, 2015. S. 195–207. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 33)
  • Stiftungen F. Eine Zeitschrift zum Besten vaterloser Kinder. Ersten Bandes Drittes Stück. Halle 1792.
  • Utermöhlen G. Die Rußlandthematik im Briefwechsel zwischen August Hermann Francke und Gottfried Wilhelm Leibniz // Halle und Osteuropa. Zur europäischen Ausstrahlung des hallischen Pietismus / Ed. by J. Wallmann, U. Sträter. Tübingen, 1998. S. 109–128. (Hallesche Forschungen 1)
  • Vermeulen H. F. Before Boas: The Genesis of Ethnography and Ethnology in the German Enlightenment. Lincoln; London, 2015. (Critical Studies in the History of Anthropology).
  • Weltentraum V. Geheimnisse des Indienschrankes in der Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen / Ed. by A. Leipold. Halle, 2007. (Kleine Schriftenreihe der Franckeschen Stiftungen 7)
  • Whitmer K. J. The Halle Orphanage as Scientific Community. Observation, Eclecticism, and Pietism in the Early Enlightenment. Chicago, 2015.
  • Winter E. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde im 18. Jahrhundert. Berlin, 1953. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Nr. 2).
  • Zaunstöck H., Müller-Bahlke T., Veltmann C. (eds.). Die Welt verändern. August Hermann Francke — ein Lebenswerk um 1700. Halle, 2013. (Kataloge der Franckeschen Stiftungen 29)