Косогорова М. А. Идеофоны и интенсификаторы в пулар

Мария Александровна Косогорова
Институт стран Азии и Африки, Московский государственный университет; Институт языкознания РАН
Москва, Россия

E-mail: maria.kosogorova@gmail.com 

 

  Скачать  |  К содержанию #4. 2019

 

УДК 811.4 
DOI 10.31250/2618-8619-2019-4(6)-131-140

 

АННОТАЦИЯ. Рассматриваются два раздела слов в крупном гвинейском идиоме пулар. Первый раздел — это идеофоны, класс слов, очень распространенный в африканских языках. В пулар идеофоны характеризуются рядом черт, впервые описанных в исследовании. Во-первых, идеофоны в пулар имеют не только звукоподражательную природу. Достаточное их количество принадлежит к так называемым иллюстративным лексемам, которые представляют предмет споров во многих языках. Также идеофоны в пулар повсеместно подвержены грамматикализации, размывающей границы этого класса слов: большинство идеофонов являются также полнофункциональными предикатами, атрибутами и другими основными частями речи, образуя словообразовательные гнезда и участвуя в слово- и формообразовании. Интенсификаторы в пулар описаны лучше, чем идеофоны, во многом потому, что представляют собой закрытый класс частотных лексем. Главной их особенностью является жесткая сочетаемость с конкретной лексемой, к которой может присоединяться каждый конкретный интенсификатор. Рассматриваются эти и другие свойства идеофонов и интенсификаторов в пулар и анализируется соотношение этих двух классов слов с точки зрения их общности и различий.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: пулар, идеофоны, интенсификаторы, грамматикализация, дискурс

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Зубко Г. В. Фула-русско-французский словарь. М., 1980.
  • Лютикова Е. А. Когнитивная типология: рефлексивы и интенсификаторы. М., 2002.
  • Athanasiadou A. On the Subjectivity of Intensifiers // Language Sciences. 2007. № 29. P. 554–565.
  • Barrie E. Teaching grammar of Pular. Christian Reformed World Missions, 1996.
  • Bettison Jim & Karen. Dictionnaire Pular-Français. 2 éd. Labé, 2006.
  • Bodomo A. The Structure of Ideophones in African and Asian Languages: the Case of Dagaare and Cantonese // Selected Proceedings of the 35th Annual Conference on African Linguistics / ed. J. Mugane et al. Sommerville. MA, 2006. P. 203–213.
  • Chafe W. L. Linguistic Differences Produced by Differences between Speech and Writing // Literacy, Language and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing / eds. D. R. Olson, N. Torrace, A. Hildyard. Cambrige, 1985. P. 105–123.
  • Diallo A. Grammaire Descriptive du pular du Fuuta Jaloo (Guinée). Frankfurt am Main, 2000. (Schriften zur Afrikanistik, 3).
  • Dingemanse M. Advances in the Cross-Linguistic Study of Ideophones // Language and Linguistics Compass . 2012. Vol. 6 (10). P. 654–672.
  • Dingemanse M. Ideophones and Gesture in Everyday Speech // Gesture. 2013. Vol. 13 (2). P. 143–165.
  • Dingemanse M. Ideophones and Reduplication // Studies in Language. 2015. Vol. 39 (4). P. 946–970.
  • Dingemanse M. Redrawing the Margins of Language: Lessons from Research on Ideophones // Glossa: a journal of general linguistics. 2018. Vol. 3 (1). P. 1–30.
  • Doke C. M. Bantu Linguistic Terminology. New York, 1935.
  • Ibarretxe-Antuñano I. Basque Ideophones from a Typological Perspective // Canadian Journal of Linguistics. 2017. Vol. 62 (2). P. 1–25.
  • König E. & Gast V. Focused Assertion of Identity: A Typology of Intensifiers // Linguistic Typology. 2006. № 10. P. 223–276.
  • Labov W. Intensity // Meaning, Form and Use in Context: Linguistic Applications / ed. D. Shiffirn. Washington DC, 1984. P. 43–70.
  • Moravcsik E. Some Cross-linguistic Generalizations about Intensifier Constructions // Chicago Linguistic Society. 1972. № 8. P. 271–277.
  • Peck H .T. Onomatopoeia in Some West African Languages // The American Journal of Phonology. 1886. Vol. 7 (4). P. 489–495.
  • Samarin W. J. Perspective on African Ideophones // African Studies. 1965. Vol. 24 (2). P. 117–121.
  • Samarin W. J. Field Procedures in Ideophone Research // Journal of African Languages. 1970. № 12. P. 130–168.
  • Van Dijk T. A. Relevance Assignment in Discourse Comprehension // Discourse Processes. 1979. № 2. P. 113–127.
  • Westermann D. H. Laut, Ton und Sinn in westafrikanischen Sprachen // Festschrift Meinhof / ed. F. Boas. Hamburg, 1927. P. 315–328.
  • Zellemayer M. Intensifiers in Hebrew and English // Journal of Pragmatics. 1991. № 15. P. 43–58.
  • Zoubko G. Dictionnaire peul-français. Osaka, 1996.