Ляхович А. В. Письмо и книжная культура у хауса

Анастасия Викторовна Ляхович
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург, Россия 

E-mail: anastasia_007007@mail.ru 

 

  Скачать  |  К содержанию #4. 2019

 

УДК 821(662.6) 
DOI 10.31250/2618-8 619-2019-4(6)-141-152

 

АННОТАЦИЯ. Рассматриваются три значимые вехи в становлении и развитии книжной культуры у хауса Северной Нигерии: этап появления арабского письма и первых письменных памятников, этап возникновения письменности аджами литературы на языке хауса и этап перехода на латинскую графику и зарождения художественной литературы на языке хауса. Рассматривается трансформация функции литературы. Ранние сочинения, появившиеся в начале XIX в., используются в качестве средства провозглашения не только религиозных, но и политических идей. Литература на языке хауса, появившаяся в начале XIX в. и более века представлявшая собой сочинения на религиозные темы, в 1930-е годы под влиянием реформ британской администрации претерпевает серьезные изменения. Прозаическая художественная литература этого периода на языке хауса впервые использует потенциал литературы как средства художественного творчества, основываясь на синтезе фольклорного и литературного начал. Появление художественной прозы в 1930-х годах свидетельствует об изменении статуса литературы и фольклора в механизме хаусанской культуры, о выдвижении литературы как альтернативного фольклору способа осуществления художественной мысли, а не только как средства передачи определенной культурной/религиозной информации.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: письмо, книжная культура, хауса, Нигерия

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Бессмертная О. Ю. Литература на языке хауса (во второй половине XIX в.) // История всемирной литературы: в 9 т. М., 1983–. 1991. т. 7. С. 691—695.
  • Бессмертная О. Ю. Литература на языке хауса (на рубеже XIX и ХХ веков) // История всемирной литературы: в 9 т. М., 1983–. 1994. т. 8. С. 693—697.
  • Громов М. Д. Современная литература на языке суахили. М., 2004.
  • Добронравин Н. А. Арабографическая письменная традиция Западной Африки. СПб., 1999.
  • Добронравин Н. А. Исторические песни хауса. СПб., 2004.
  • Киселев Г. С. О ранней исламизации Северной Нигерии // Африка. История и Историография. М., 1980. С. 25–39.
  • Киселев Г. С. Хауса. Очерки этнической, социальной и политической истории. М., 1981.
  • Лаптухин В. В. Хаусанская литература // Фольклор и литература народов Африки. М., 1970. С. 250–269.
  • Ляхович А. В. Мухаммаду Белло Кагара и эпические жанры у хауса // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2007. № 1 (1). С. 100–104.
  • Ляхович А. В. Произведение «Шейх Умар» Абубакара Тафава Балева в контексте религиозной литературы хауса // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2014. № 3. С. 73–80.
  • Никифорова И. Д. О национальной специфике западноафриканских литератур. М., 1970.
  • Щеглов Ю. К. Современная литература на языках Тропической Африки. М., 1976.
  • Abubakar Tafawa Balewa. Shehu Umar / transl. by A. N. Skinner. London, 1967.
  • Alhaji Abubakar Imam. Ruwan Bagaja. Zaria: Northern Nigerian Publishing Company, 1934. URL: www.gumel.com (дата обращения: 12.05.2019).
  • Alhaji Muhammadu Bello Kagara. Ganɗoki. Zaria, 1968.
  • Furniss G. Poetry, prose and popular culture in Hausa. Edinburgh, 1996.
  • Furniss G. Hausa creative writing in the 1930s: an exploration in postcolonial theory // Research in African Literatures. 1998. Vol. 29 (1). P. 87–102.
  • Hunwick J. The Arabic Literary Tradition of Nigeria // Research in African Literatures. 1997. Vol. 28 (3). P. 211–213.
  • Hunwick J. O., O’Fahey R. S. Arabic Literature of Africa, Volume 1. Writings of Eastern Sudanic Africa to c. 1900. Leiden; New York; London, 1994.
  • Lyakhovich A. V. “The water of cure” by Alhaji Abubakar Imam as an example of Hausa early fiction // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение и африканистика. 2018. т. 10. № 1. С. 104–117.
  • Muhammadu Gwarzo. Idon Matambayi. Zaria, б. г.
  • Palmer H. R. The Kano chronicle // The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 1908. Vol. 38. P. 58–98.