Федорова М. Ю. Текстильный орнамент Таиланда. Опыт описания и интерпретации (на примере юбки № 1041-92 из коллекции МАЭ)

Марина Юрьевна Федорова
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербург, Россия
E-mail: marinama0085@gmail.com

Скачать | К содержанию #2. 2020

АННОТАЦИЯ. Рассматривается орнаментальный декор юбки № 1041-92 из коллекции МАЭ РАН. Коллекцию № 1041 передал музею Н. И. Воробьев, посетивший Сиам в 1906 г. Юбки пасин, с боковым швом или без него, на тот период входили в состав традиционного женского костюма лао и других таиязычных народов Индокитая. Впоследствии они были восприняты таи как основной тип поясной женской одежды. Как правило, юбки пасин имеют широкую орнаментированную кайму внизу. Очевидно, что орнаментальные украшения одежды и прочих текстильных изделий представляют собой источник разнообразной этнографический информации и их исследование поможет пролить свет на некоторые аспекты этногенеза, социальной организации, ритуальных практик и истории взаимоотношений с соседями их создателей. Коллекции текстиля Юго-Восточной Азии в музеях мира немногочисленны, в связи с этим каждый предмет представляет большую ценность для изучения технологии создания и способов декорирования текстильных изделий, а также для установления смыслов, которые несут в себе элементы традиционного декора. Изучение коллекций МАЭ представляется важным аспектом исследования текстильных традиций Юго-Восточной Азии. Сделана попытка описания некоторых орнаментальных мотивов, представленных в декоре юбки № 1041-92, и их интерпретации. Сформулированы гипотезы, проверка которых поможет уточнить описание рассматриваемого предмета и других текстильных изделий Юго-Восточной Азии, представленных в коллекциях МАЭ РАН.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: коллекции МАЭ РАН, юбки пасин, текстиль Юго-Восточной Азии, традиционный костюм лао, орнаменты Юго-Восточной Азии

УДК 391.2(593)
DOI 10.31250/2618-8619-2020-2(8)-118-124

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М., 2001.
Берзин Э. О. История Таиланда (краткий очерк). М., 1973.
Бесчастнов Н. П. Художественный язык орнамента. М., 2010.
Волшебный мир узоров: энциклопедия орнаментальных мотивов Юго-Восточной Азии / авт.-сост. Н. А. Гожева, Г. М. Сорокина. М., 2003.
Иванов С. В. Орнамент народов Сибири как исторический источник (по материалам XIX — начала XX в.). Народы Севера и Дальнего Востока. М.; Л., 1963.
Иванова Е. В. Одежда и украшения народов Юго-Восточной Азии. Опыт сравнительно-типологического исследования. СПб., 2002.
Иванова Е.В. Таиландские вещи в МАЭ // Культура народов Зарубежной Азии. Л., 1973. С. 201–226. (Сборник МАЭ. Т. XXIX).
Иванова Е. В. Тайская женская одежда в коллекциях МАЭ РАН // Радловский сборник. Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2007 г. СПб., 2008. С. 41–48.
Лисуван В. Санукром. Па. Криен так тхо (Энциклопедия. Ткань. Инструменты для шитья и ткачества) Бангкок, 2007 (на тайском яз.).
Мазурина В. Н. Николай Иванович Воробьев — собиратель музыкальных инструментов Востока // Музыка Кунсткамеры. К 100-летию Санкт-Петербургского музея музыкальных инструментов. Материалы Первой инструментоведческой научно-практической конференции (Санкт-Петербург, 2002 г.). СПб., 2002. С. 143–147.
Паниджпан В. Па лэ сын так тхо тай (Тайские ткани и инструменты для ткачества и шитья) Чиангмай, 2004 (на тайском яз.).
Семейство: Turnices = Трехперстки. Природа Земли. URL: www.zooeco.com/0-dom/0-dom-pt11–8.html (дата обращения: 25.05.2020).
Система научного описания музейного предмета: классификация, методика, терминология: справочник. СПб., 2003.
Словарь «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм». URL: www.sikhism.ru/slovar-induizm.-dzhaynizm.-sikhizm./induizm-b.html (дата обращения: 25.05.2020).
Чеснов Я. В. Историческая этнография стран Индокитая. М., 1976.
Cheesman P. A New Method of Classification for Tai Textiles // Journal of the Siam Society. Vol. 103, 2015. P. 89–106.
Conway S. Thai Textiles. Bangkok, 1992.
Gittinger M., Lefferts H. L. Jr. Textiles and the Tai Experience in Southeast Asia. Washington, 1992.
Kunlabitr P. An illustrated book of Burmese Court Textiles «Luntaya — acheiq». Bangkok, 2004.