МакГрегор А. Кабинеты диковин: от театра мира до omnium-gatherum

МАКГРЕГОР АРТУР — PhD, приглашенный профессор стипендиального фонда Эндрю У. Меллона, Исследовательский институт музея Виктории и Альберта; редактор, “Journal of the History of Collections” (Великобритания, Лондон) 
E-mail: arthur.macgregor@ashmus.ox.ac.uk

 

 Скачать  |  К содержанию #4. 2020

 

АННОТАЦИЯ. В английском языке отсутствует адекватный перевод терминов «кунсткамера» и «вундеркамера» (камера чудес), обозначающих конкретные концептуальные понятия и имеющих хронологические рамки. Отсылка к «кабинету редкостей» при определенных обстоятельствах может быть подходящим переводом, но продолжительное использование этого термина с XVII в. до наших дней принесло с собой новые коннотации, которые объединяют совершенно разные значения. Несмотря на то что такой семантический дрейф является нормальной чертой языкового развития, он создает трудности интерпретации, когда применяется к изучению истории музеев. При использовании термина «кунсткамера» в музеологической литературе требуется определенная осмотрительность, чтобы его значение в данном контексте оставалось ясным.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: кунсткамера, камера чудес, кабинет редкостей, история коллекционирования

 

УДК 69.01
DOI 10.31250/2618-8619-2020-4(10)-8-19

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ЛИТЕРАТУРЫ

  • Breckenridge C. A. The aesthetics and politics of colonial collecting: India at world fairs // Comparative Studies in Society and History. 1989 31 No. 2 P. 195-216.
  • Bredekamp H. Die Aufhebung der Grenzen zwischen Kunst und Natur: Geschichte und Gegenwart eines Topos der Kunstkammer // Das Haus Habsburg und die Welt der fürstlichen Kunstkammern im 16 und 17 Jh., ed. S. Haag, F. Kirchweger and P. Rainer, Schriften des KHM 15 Vienna, 2016 P. 13-42.
  • Bunn J. H. The aesthetics of British mercantilism // New Literary History. 1980 11 No. 2 P. 303-321.
  • Desmond R. The India Museum 1801-1879. London, 1982
  • Desmond R. The European Discovery of the Indian Flora, London, 1992
  • Driver F. and Ashmore S. The mobile museum. Collecting and circulating Indian textiles in Victorian Britain // Victorian Studies. 2010 52 P. 353-385.
  • East India Museum; a Description of the Museum and Library, of the Honourable East India Company, Leadenhall Street. London, 1851
  • Fergusson J. Tree and Serpent Worship: Or, Illustrations of Mythology and Art in India in the First and Fourth Centuries After Christ: from the Sculptures of the Buddhist Topes at Sanchi and Amravati. London, 1873
  • Findlen P. Possessing Nature. Museums, collecting, and scientific culture in early modern Italy. Berkeley and Los Angeles, 1994
  • Horsfield T., Moore F. Catalogue of Lepidopterous Insects in the Museum of the Hon. East-India Company. Vol. I. London, 1857
  • Horsfield T., Moore F. Catalogue of Lepidopterous Insects in the Museum of the Hon. East-India Company. Vol. II. London, 1858-1859.
  • MacGregor A. Curiosity and Enlightenment. Collectors and Collections from the Sixteenth to the Nineteenth Century. New Haven and London, 2007
  • MacGregor A. Company Curiosities. Nature, Culture and the East India Company, 1600- 1874 London, 2018
  • Moore D. T. Geological collectors and collections of the India Museum, London, 1801- 1879 // Archives of Natural History. 1982 10 P. 399-427.
  • Old Humphrey’s Walks in London. New York, 1843
  • Royle J. F. The Arts and Manufactures of India // Lectures on the Results of the Great Exhibition of 1851: Delivered before the Society of Art, Manufactures, and Commerce at the Suggestion of H. R. H. Prince Albert. London, 1852 P. 441-538.
  • Sclater P. L. The zoological collections in the India House // Nature 1873 7, 457 P. 8
  • Sea-Pie. The Museum of the Honourable East India Company, Leadenhall Street // The Sea-Pie, an omnium gatherum of literature & art, with scraps to suit all hands. Vol. 1 (1842). P. 206-11, 250-58, 293-302 [thereafter discontinued].
  • Watson J. F. The Textile Manufactures and the Costumes of the People of India. London, 1866
  • Watson J. F., Kaye J. W. The People of India: The people of India: a series of photographic illustrations, with descriptive letterpress, of the races and tribes of Hindustan. 1-8. London, 1868-1875.