Покатилова Н. В. К типологическому открытию «устной традиции»: первый экспедиционный проект академического Института языка и культуры при СНК ЯАССР (1938 г.)

Надежда Володаровна Покатилова - Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук Якутск, Республика Саха (Якутия), Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-2869-1400
E-mail: pnv_ysu@mail.ru 

 

 Скачать  |  К содержанию #1. 2021

 

АННОТАЦИЯ. Материалы первой экспедиции академического Института языка и культуры по вилюйской группе районов, проведенной А. А. Саввиным совместно с С. И. Боло в тяжелейших условиях репрессий 1937–1938 гг., свидетельствуют о фиксации уникальной фольклорной традиции в ее живом тогда еще бытовании. Богатейшее рукописное наследие в материалах двух экспедиций — Вилюйской и Северной — долгое время воспринималось как преимущественно этнографическое по своей направленности. До сих пор остается неопределенной фольклорная составляющая этого наследия. Актуализация А. А. Саввиным системных представлений о фольклоре как о целостности, сохраняющей тесную связь с шаманским ритуалом и в то же время имеющей особые, формульно-мнемонические механизмы функционирования, соотношении вербальных и невербальных форм проявления традиционной культуры, соотнесенности в ней сказительского исполнения с шаманской практикой свидетельствует о его безусловном научном лидерстве. Консервация в вилюйском ареале распространения наиболее архаичных текстов и жанров традиции, разграничение «старого»/«нового» в этой традиции, наличие в ней элементов внутреннего «самоописания», фиксация особых форм мифологического языка определило в целом исследовательскую значимость экспедиционного проекта под руководством А. А. Саввина. Коллекция культурных артефактов, собранная в его рамках, представляет собой первое системное «открытие» устной традиции на территории Якутии.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: устная традиция, устная культура, полевая фольклористика, исследовательский подход, поэтический язык, архаические тексты традиции, Институт языка и культуры

 

DOI 10.31250/2618-8619-2021-1(11)-105-117
УДК 398 

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 4. Оп. 12. Ед. хр. 87.Вилюйские чабыргахи, песни. 1938. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 4. Оп. 12. Ед. хр. 90. Материалы по языку. Тетради (А. А. Саввин). 1939 г. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 4. Оп. 12. Ед. хр. 91. Краткие заметки о языке Кобяйи, Вилюя (А. А. Саввин). 1938. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 4. Оп. 12. Ед. хр. 96. Биографические материалы А. А. Саввина. Личный листок по учету кадров. Автобиография. Заявления. Отзыв на рукопись А. П. Окладникова. 1938–1948.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 4. Оп. 12. Ед. хр. 97. Опись рукописей. Вилюйские материалы. Опись материалов по устному народному творчеству, верованиям и истории якутов бывшего Вилюйского округа, собранных А. А. Саввиным 1938 году. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 69. Записи мелких преданий и легенд. А. А. Саввин. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 76. Исторические предания, собранные А. А. Саввиным. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 78. Мелкие предания, собранные А. А. Саввиным. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 98. Записи якутских народных песен А. А. Саввина. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 99. Якутские пословицы, собранные А. А. Саввиным. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 100. Якутские скороговорки, собранные А. А. Саввиным. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 101. Алгысы, собранные А. А. Саввиным в 1938 году. 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 215. Список лучших сказочников, импровизаторов-певцов по Вилюйскому округу. (А. А. Саввин). 1939.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 270. Саввин А. А. Отчет о работе Вилюйской экспедиции Института языка и культуры 1938 г. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 271. Саввин А. А. Краткие заметки о языке якутов Вилюйского, Сунтарского и Кобяйского районов. 1938. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 272. Загадки, собранные А. А. Саввиным в Вилюйском районе. 1938. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 561. Чабыргахтар — скороговорки, собранные А. А. Саввиным в 1936 г. 1941. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 847. С. А. Зверев — певец. Биография. Запись А. А. Саввина. 1938. 
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 3. Ед. хр. 850. Биографии народных певцов и олонхосутов. Оригиналы. 1938–1941.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 5. Д. 23. Протоколы заседаний дирекции НИИЯК при СНК.
  • РФ АЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 5. Ед. хр. 40. Инструкции и указания ИЯЛИ корреспондентам по сбору материалов. Переписка и докладные записки (1939–1947).
  • Богатырь Тонг Саар: олонхо / со слов С. Н. Каратаева, записал А. А. Саввин. Сост. В. В. Илларионов, Г. С. Васильев, Т. В. Илларионова. Якутск: Бичик, 2004. (Серия «Саха боотурдара» [«Богатыри саха»]. Т. 3).
  • Боло С. И. Прошлое якутов до прихода русских на Лену. Якутск: Якутское Гос. Издат., 1940. 
  • Еремеев С. И. (Дэдэгэс). Төбөт Мэник бухатыыр: олоҥхо [Богатырь Тёбёт Мэник]. Якутск: Бичик, 2017. (На якут. яз.)
  • Иванов В. В. Лингвистика третьего тысячелетия. Вопросы к будущему. М.: Языки славянской культуры, 2004. 
  • Исторические предания и рассказы якутов: в 2 ч. / подг. изд. Г. У. Эргиса. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. Ч. 1.
  • Ксенофонтов Г. В. Шаманизм. Избранные труды (публикации 1928–1929 гг.). Якутск: ТПФ «Север-Юг», 1992.
  • Кузьмина А. А. «Кутурук салайар ырыа» («Хвост направляющая песня») в олонхо Вилюйского региона: аспекты прагматики // Северо-восточный гуманитарный вестник. 2020. № 1 (30). С. 106–111.
  • П. А. Ойунский — директор научно-исследовательского Института языка и культуры при НК ЯАССР (1935–1937 гг.): сборник документов. Якутск: Якутский филиал изд-ва СО РАН, 2003. 
  • Покатилова Н. В. Как создавался «сводный текст» якутского олонхо. Научный проект советской эпохи. 1940–1941 гг. // Исторический архив. 2018. № 1. С. 108–130.
  • Саввин А. А. Пища якутов до развития земледелия / подг. текста, вступ. ст., коммент. Е. Н. Романовой. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. 
  • Сборник якутских пословиц и поговорок / сост. Н. В. Емельянов. Якутск: Якуткнигоиздат, 1965.
  • Попов-Тумат С. А. Краевед-этнограф, фольклорист А. А. Саввин: (олоҕун кылгас уочарката). Чурапчы: «Саҥа олох» редакцията, 2016.(На якут. яз.)
  • Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору. М.: Наука, 1974. 
  • Якутские сказки: в 2 т. / сост. Г. У. Эргис. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1964. Т. 1.