Гордиенко Е. В. Деревенские духи в городе: вьетнамский культ духов-покровителей местности в условиях современного города (по материалам полевых исследований в г. Вунгтау, Вьетнам)

Елена Витальевна Гордиенко – Российский государственный гуманитарный университет
Москва, Российская Федерация
ORCID: 0000-0003-3922-7686
E-mail: GordyLena@gmail.com

 

Скачать  |  К содержанию #2. 2021

 

АННОТАЦИЯ. Статья посвящена анализу вьетнамского культа духов-покровителей местности на примере поселения Тхангтам, ставшего кварталом приморского города Вунгтау на юге Вьетнама (по материалам полевых исследований в течение 2018 г.). Местом почитания духов является общинный дом, сохранивший свою территорию и здания на ней, несмотря на антирелигиозные политику 1970–1980-х годов и застраивание квартала, продолжающееся и в настоящее время. В общинном доме и его храмах установлено множество алтарей. В качестве главного духа-покровителя здесь почитается начальник местного гарнизона Нго Ван Хюйен, получивший эти земли в собственность в начале XIX в. за защиту устья реки Сайгон от пиратов. Молитвенные обращения к нему связаны с прошениями о мире и благополучии. В настоящее время вместе с полководцем почитаются герои и жертвы недавних войн. Еще один дух, имеющий большое значение для данной местности, — дух кита, покровительствующий рыбакам. Мясо кита не употребляется в пищу, а в случае смерти кита на берегу вьетнамцы хоронят его с почестями, как человека. За алтарями в храме кита на территории общинного дома хранятся и являются объектом поклонения кости китов более чем столетней давности. С притоком туристов в Вунгтау похороны кита были вынесены за пределы города, тогда как ежегодный храмовый праздник в честь кита превратился в городской фестиваль.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Вьетнам, Вунгтау, народная религия, духи-покровители местности, общинный дом

 

DOI 10.31250/2618-8619-2021-2(12)-148-160
УДК 394(598-25)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Гордиенко Е. В. Повествования о вьетнамских духах-хранителях общин (тхантыть) как исторический источник: проблемы интерпретации // Труды Института Востоковедения РАН. Вып. 14: Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации. М.: ИВ РАН, 2018. Т. II. С. 94–108.
  • Деопик Д. В. История Вьетнама. Ч. 1. М.: Изд-во МГУ, 1994.
  • Кнорозова Е. Ю. Духовная культура Вьетнама. Традиционные религиозно-мифологические воззрения вьетнамцев / отв. ред. Н. В. Колпакова. СПб.: БАН, 2020.
  • Мифы и предания Вьетнама / пер. с вьет. и ханваня, коммент. Е. Ю. Кнорозовой. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000.
  • Михеев Ю. Я., Дементьев Ю. П., Кожевников В. А. История Кампучии. Краткий очерк. М.: Наука, 1981.
  • Новакова О. В. Крест и Дракон: у истоков вьетнамской католической церкви (XVI–XVII века) / отв. ред. П. Ю. Цветов. М.: Ключ-С, 2012.
  • Новакова О. В., Цветов П. Ю. История Вьетнама. Ч. 2. М.: Изд-во МГУ, 1995.
  • Bảo t‡ng B‡ Rịa — Vũng T‡u (Музей провинции Бариа-Вунгтау). URL: https://www.baotangbrvt.org.vn/(дата обращения: 26.03.2021).
  • Ðặng ChÌ Huyền. Những loại v„n bản chữ H·n th˝ờng d˘ng trong ời sống xã hội Việt Nam thời phong kiến // Cı sở ngữ v„n H·n NÙm. Tập 4. Phần I (Данг Тьи Хюйен. Виды иероглифических текстов, использовавшихся в жизни вьетнамского общества в феодальный период // Основы иероглифической литературы. Т. 4. Ч. I). Hanoi, 1987.
  • Lantz S. Whale Worship in Viet Nam. Uppsala: Swedish Science Press, 2009.
  • Lauser A. Pilgrimage Between Religious Resurgence, Cultural Nationalism and Touristic Heritage in Contemporary Vietnam // Religion, Place and Modernity. Spatial Articulation in Southeast Asia and East Asia / ed. by M. Dickhardt, A. Lauser. Boston: Brill, 2016. P. 149–183.
  • LÍ –ình Hùng. Thần hiệu v‡ mỹ tự của c· voi qua t˝ liệu thần sắc tại tỉnh Khánh Hòa (Ле Динь Хунг. Действенный дух кита по императорским указам о духах провинции Кханьхоа) // Thông báo Hán Nôm học. 2012. Tr. 319–335.
  • Malarney S. K. Culture, Ritual, and Revolution in Vietnam. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2002.
  • McAllister P. The Village in the City: Cúng Xóm (‘Hamlet Worship’) in Hồ Chí Minh City during Tết, the Lunar New Year Festival // DORISEA (Dynamics of Religion in Southeast Asia) Working Paper. 2014. Issue 11. P. 3–16.
  • Nguyễn LÍ Ph˝ıng Ho‡i. Bộ s˝u tập Thần TÌch, Thần Sắc tại Th˝ viện khoa học xã hội (Нгуен Ле Фыонг Хоай. Коллекция повествований и указов о духах библиотеки общественных наук) // ThÙng tin Khoa học xã hội. 2013. № 10.
  • Nguyễn Minh T˝ờng. TÌn ng˝ỡng thờ thần Thành hoàng trong các làng xã Việt Nam (Нгуен Минь Тыонг. Поклонение духам-покровителям общин в деревнях и общинах Вьетнама) // Khoa học xã hội Việt Nam. 2013. № 10 (71). Tr. 96–104.
  • Nguyễn Văn Khoan. Essai sur le Đình et le culte du génie tutélaire des villages au Tonkin //Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. 1930. T. 30. P. 107–139.
  • Nguyễn Vinh Ph˙c, Nguyễn Duy Hinh. C·c Th‡nh ho‡ng v‡ tÌn ng˝ỡng Th„ng Long — H‡ Nội (Нгуен Винь Фук, Нгуен Зуи Хинь. Духи-покровители и верования Тханглонга — Ханоя). Hanoi, 2009.
  • Trần Thị B„ng Thanh. Lời nÛi ầu // Thần TÌch Thần Sắc H‡ Nam (Чан Тхи Банг Тхань. Вступительная статья // Повествования и указы о духах провинции Ханам). Hanoi, 2004. Tr. 9–14.
  • Trung t‚m X˙c tiến –ầu t˝, Th˝ıng mại, Du lịch tỉnh B‡ Rịa — Vũng T‡u (Центр содействия инвестициям, торговле и туризму провинции Бариа-Вунгтау). URL: http://www.bariavungtautourism.com.vn/ (дата обращения: 26.03.2021).