Меренкова О. Н. Дворцовая карточная игра «Сидаста» (по материалам МАЭ РАН)
Ольга Николаевна Меренкова
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербург, Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-2771-9862
E-mail: onyx@kunstkamera.ru
Скачать | К содержанию #3. 2022
АННОТАЦИЯ. Статья посвящена карточной игре «Сидаста», некогда весьма популярной в Индии, а ныне практически забытой. Вспомнить о ней помогла коллекционная опись МАЭ № 3017, составленная к колоде игральных карт ганджифа конца XIX — начала ХХ в. Ее приобрел в 1916 г. кашмирский ученый-санскритолог Джагаддхар Заду Шастри (Jagaddhar Zadoo Shastri 1890–1981). Подробно рассматривается биография ученого, поскольку в отечественной литературе сведений о нем практически нет, несмотря на его выдающиеся заслуги в рамках санскритологии. Помимо карточной колоды, немаловажную ценность для научного изучения представляют и документы собирателя: впервые приводится оригинальное сопроводительное письмо от 14.10.1916 на английском языке и его авторский перевод на русский язык с приложенным детальным описанием колоды и правил игры «Сидаста». Колода игральных карт была подарена Дж. З. Шастри супругам Мервартам, работавшим в тот период в Кашмире в рамках научной экспедиции. Это письмо, где речь идет не только о картах, но и о вопросах, связанных с приобретением других этнографических коллекций, а также упоминается литературный перевод произведений древнеиндийского драматурга Бхасы, свидетельствует об их результативном научном сотрудничестве в области этнографии. История карточной игры «Сидаста», описанной Дж. З. Шастри в письме А. М. Мерварту, не прослеживается в работах отечественных и западных исследователей. Уже в 1916 г. ученый описал ее как «почти исчезнувшую».
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: «Сидаста», ганджифа, карточные игры, Джагаддхар Заду Шастри, Александр Михайлович Мерварт, Людмила Александровна Мерварт, научное сотрудничество, коллекции МАЭ РАН
DOI 10.31250/2618-8619-2022-3(17)-60-70
УДК 39
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
- Архив МАЭ РАН. Опись коллекции МАЭ № 3017. 35 л.
- Индийские игральные карты Ганджифа. 22.11.2013. URL: https://spielkarten.livejournal.com/979.html (дата обращения: 14.03.2022).
- Котин И. Ю., Краснодембская Н. Г., Соболева Е. С. Первая русская этнографическая экспедиция на Цейлон и в Индию (1914–1918) // Вестник РУДН. Серия «История России». 2019. Т. 18, № 3. С. 619–641.
- Мерварт А. М., Мерварт Л. А. Отчет об этнографической экспедиции в Индию в 1914–1916 гг. Л.: Изд-во АН СССР, 1927.
- Пригрезившаяся Васавадатта. Перевод П. А. Гринцера // Гринцер П. А. Бхаса. М.: Наука, 1979.
- Arbutnot M. Rudolf von Leyden: The German-born cartoonist who became Bombay’s top art critic in the 1930s. Dec 16, 2018. URL: https://scroll.in/article/905443/rudolf-von-leyden-the-german-born-cartoonist-who-became-bombays-top-art-critic-in-the-1930s/ (дата обращения: 14.03.2022).
- Leyden R. von. The Search for Ganjifa. Playing Cards of India // The India Magazine. June 1983. URL: http://kreedaakaushalya.blogspot.com/2010/01/search-for-ganjifa.html (дата обращения: 23.08.2022).
- Meerwarth A. M. The Dramas of Bhasa: A Literary Study // Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (NS). 1917. Vol. XIII, no. 5. P. 261–280.
- Zadoo J. Gilgit Manuscripts. Part I. Vol. III. 1947. URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.59000 (дата обращения: 23.08.2022).
- Zadoo J. One of the Last Titans. Faces of Glory // Kashmiri Pandit Personalities. 2022. URL: https://ikashmir.net/personality/jagaddharzadoo.html (дата обращения: 14.03.2022).