RU | EN
Подразделы

Минина Ю. Д. Вьетнамские информанты об опыте взаимодействия со сверхъестественным: лексика, функции, культурный контекст

Юлия Дмитриевна Минина
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Москва, Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-3737-9478
Email: yminina@hse.ru

 

 Скачать  |  К содержанию #3. 2024

 

АННОТАЦИЯ. Статья посвящена анализу ряда устных сообщений вьетнамских информантов о соприкосновении с миром сверхъестественного, собранных в течение 2013–2021 гг. во Вьетнаме и в России. В статье кратко рассматриваются базовые понятия вьетнамской религиозной культуры и некоторые проблемы ее изучения. Полученные автором нарративы о взаимодействии с духами умерших в пространстве сновидений и наяву, о посещении медиумов и гадателей, последствиях нарушения правил отправления культа предков и др. интерпретируются при помощи этнографических методов анализа и сопровождаются необходимыми комментариями. Работа опирается на исторические исследования и литературные источники, труды, посвященные теории фэн-шуй, этнографические описания, комментарии буддийских наставников и современную периодику. Данный подход дает возможность исследовать представления современных вьетнамцев о природе нечеловеческой агентности и их понимание таких категорий, как судьба, душа, загробный мир и т.д., а через это приблизиться к оценке состояния религиозной культуры Вьетнама в наши дни. В фокусе внимания исследования находятся культурно-исторический, социальный контекст спонтанных и инициированных сообщений, их функции и ключевая лексика, задействованная при описании различных аспектов опыта информантов. Значительная часть материалов, представленных в статье, касается глубоко интимных переживаний человека, сам способ выражения которых при помощи языковых средств и средств невербальной коммуникации может представлять интерес для религиоведов, этнографов, культурных антропологов и лингвистов.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Вьетнам, культ предков, нечеловеческая агентность, духи, медиумы

 

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Минина Ю. Д. Вьетнамские информанты об опыте взаимодействия со сверхъестественным: лексика, функции, культурный контекст. Кунсткамера. 2024. 3(25): 134–150. doi 10.31250/2618-8619-2024-3(25)-134-150

 

DOI 10.31250/2618-8619-2024-3(25)-134-150
УДК 21+398.1

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • ПМА — полевые материалы автора, собранные в ходе полевой работы во Вьетнаме и в России в 2013–2023 гг.
  • Глебова И. И., Соколов А. А. Вьетнамско-русский словарь. Hà Nội: NXB Thế Giới, 2008.
  • Bộ luật dân sự (Гражданский кодекс) / Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Bộ luật dân sự. Quốc hội luật số 91/2015/QH13, 2015. 
  • Антощенко В. И. Культ предков во Вьетнаме в XVII–XVIII вв.: государственный уровень // Вестник Московского университета. Сер. 13: Востоковедение. 1999. № 4. С. 12–30.
  • Антощенко В. И. Мифологические персонажи в государственном пантеоне духов во Вьетнаме // Вестник Московского университета. Сер. 13: Востоковедение. 2002. № 4. С. 108–131.
  • Благов С. А., Никитин А. В. Буддизм во Вьетнаме // Философия буддизма. Энциклопедия / отв. ред. М. Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2011. С. 906–914.
  • В этикете ищи опору. Три книги о ритуале / сост. Сы Баофэн, Хуан Жунхуа; пер. с кит. Е. В. Ольховской, С. А. Кочминой. М.: Шанс, 2022.
  • Гордиенко Е. В. Деревенские духи в городе: вьетнамский культ духов-покровителей деревенских общин в условиях современного города (по материалам полевых исследований в г. Вунгтау, Вьетнам) // Кунсткамера. 2021. № 2 (12). С. 148–160.
  • Гордиенко Е. В. Женские божества мужского культа: богини-покровительницы местности на юге современного Вьетнама (по материалам полевых исследований в г. Вунгтау, Вьетнам) // Вьетнамские исследования. 2022. Т. 6, № 1. С. 63–72.
  • Гордиенко Е. В. Культ духов-покровителей общин во Вьетнаме (тханьхоанг) как феномен современной народной культуры: дис. … канд. культурологии. 5.10.1. М.: РГГУ, 2023.
  • Гроот И. де. Фэншуй // Классический фэншуй: введение в китайскую геомантию / сост., вступ. ст., пер., примеч. и указ. М. Е. Ермакова. СПб.: Азбука-классика; Петербургское Востоковедение, 2003. С. 63–178.
  • Календарные обычаи и обряды народов Юго-Восточной Азии: Годовой цикл / отв. ред. Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков. М.: Наука, 1993.
  • Кам Ньунг Фам, Туйет Ван Фам, Фаерман А. В. Культ предков в современном вьетнамском обществе (восприятие, роль, тенденции) // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 475. С. 176–181.
  • Князева И. О. Культовая магия во Вьетнаме // Традиционный Вьетнам. Вып. 1. М.: Вьетнамоведческий центр. 1993. С. 234–256.
  • Кнорозова Е. Ю. Странствия в бесконечном: вьетнамская традиционная проза малых форм. СПб.: БАН; Альфарет, 2009.
  • Кнорозова Е. Ю. Духовная культура Вьетнама. Традиционные религиозно-мифологические воззрения вьетнамцев. СПб.: БАН, 2020.
  • Левкиевская Е. Е. Быличка как речевой жанр // Кирпичики: фольклористика и культурная антропология сегодня: сборник статей в честь 65-летия С. Ю. Неклюдова и 40-летия его научной деятельности / сост. А. С. Архипова, М. А. Гистер, А. В. Козьмин. М.: Наука, 2008. С. 341–363.
  • Лотман Ю. М. «Договор» и «вручение себя» как архетипические модели культуры // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллинн: Александра, 1993. Т. 3. С. 345–355.
  • Минина Ю. Д. Традиция чернения зубов и жевания бетеля во Вьетнаме: история, смыслы, символика // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. Вып. 33. М.: Институт востоковедения РАН, 2016. С. 152–180.
  • Мифы и предания Вьетнама / пер. с вьетн. и ханвана, коммент. Е. Ю. Кнорозовой. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000.
  • Нгуен Зу. Киеу. Стенания истерзанной души / пер. с вьетн. Ву Тхе Кхоя, поэт. пер. В. Попова; ред. Доан Ты Хюен, А. Соколов. Ханой: Общественные науки, 2015.
  • Никитин А. В. Универсальные характеристики традиционной вьетнамской мысли // Универсалии восточных культур. М.: Восточная литература, 2001. С. 244–289.
  • Новакова О. В. Крест и Дракон: у истоков вьетнамской католической церкви (XVI–XVII века). М.: Ключ-С, 2012.
  • Сказки и предания Вьетнама / cост. Ю. Д. Минина. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021.
  • Торчинов Е. А. Даосизм: опыт историко-религиозного описания. СПб.: Лань, 1998.
  • Фам К. Н., Фаерман А. В. Домашние алтари в современном Вьетнаме // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 104–110.
  • Шарипов А. Ш. Актуализация концепта «вьетнамский даосизм» в историческом и академическом дискурсах: пантеон, мифы, практики // Вьетнамские исследования. Сер. 2. 2020. № 1. С. 56–67.
  • Шарипов А. Ш. К вопросу о семиотизации взаимодействия медиума с нечеловеческой агентностью во вьетнамском языке // Вьетнамские исследования. Сер. 2. 2021. № 1. С. 139–157.
  • Шарипов А. Ш. Под диктовку мертвых. Репрезентации власти в текстах южновьетнамского культа Каодай // Государство, религия, церковь. 2022. № 40 (2). С. 146–171.
  • Швейер А.-В. Древний Вьетнам / пер. с фр. Н. Н. Зубкова. М.: Вече, 2014.
  • Cadière L. Croyances et Pratiques religieuses des Vietnamiens. Saigon: EFEO, 1955.
  • Coulet G. Cultes et religions de l’Indochine annamite. Saigon: S.I.L.I. (C. Ardin), 1929.
  • Duyên âm và cách hóa giải theo quan điểm Phật giáo (Связь зюйенам и способы оборвать ее с точки зрения буддизма) // Chùa Ba Vàng. URL: https://chuabavang.com/duyen-am-va-cach-hoa-giai-theo-quan-diem-phat-giao-d1076.html (дата обращения: 28.02.2024).
  • Geertz C. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books, 1973.
  • Gillespie J. Human Rights as a Larger Loyalty: The Evolution of Religious Freedom in Vietnam // Harvard Human Rights Journal. 2014. Vol. 47 (1). P. 107–149.
  • Hymes D. Models of Interaction of Language and Social Life // Direction in Sociolinguistics: The Enthrography of Communication. Ed. by J. J. Gumperz, J. J. and D. Hymes. New York: Holt, Rinehart and Winston. P. 35–71.
  • Phan Kế Bính. Việt Nam phong tục [Вьетнамские обычаи]. Hà Nội: NXB Văn học, 2005.
  • Linh T. Có nên đốt vàng mã cho người thân đã mất? (Нужно ли сжигать ритуальные деньги для духов предков?) // Báo Mới. Trang thông tin điện tử. URL: https://baomoi.com/co-nen-dot-vang-ma-cho-nguoi-than-da-mat-c46752074.epi (дата обращения: 28.02.2024).
  • Malarney Sh. K. Culture, Ritual, and Revolution in Vietnam. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2002.
  • Malinowski B. Coral Gardens and Their Magic. A Study of the Methods of Tiling the Soil and of Agricultural Rites in the Trobriand Islands. The Language of Magic and Gardening. London: George Allen & Unwin LTD, 1935. Vol. 2.
  • Nguyễn Tài Đông. Tam giáo đồng nguyên và tính đa nguyên trong truyền thống văn hóa Việt Nam (Нгуен Тай Донг. Три учения и религиозный плюрализм в культурной традиции Вьетнама) // Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam. 2013. Số 5 (66). Tr. 35–44.
  • Religion, Place and Modernity. Spatial Articulation in Southeast Asia and East Asia / ed. by M. Dickhardt, A. Lauser. Boston: Brill, 2016.