RU | EN
Подразделы

Климов А. В. Служба Мацуда Дэндзюро в Аккэси с 1 августа по 31 октября 1799 года (по материалам «Рассказов о северных варварах»)

Артем Вадимович Климов
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Санкт-Петербург, Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-3461-6677
E-mail: avklimov@hse.ru

 

 Скачать  |  К содержанию #1. 2025

 

АННОТАЦИЯ. Автор «Рассказов о северных варварах» Мацуда Дэндзюро (1769–1843) — мелкий чиновник военного правительства. Он пробыл в Аккэси с 1 августа 1799 г. до 31 октября того же года, когда, окончив службу, прибыл в центр японской администрации Хакодатэ за новым назначением. Мацуда в числе многих служащих был отправлен в Аккэси, расположенный в северо-восточной части Хоккайдо, с целью хозяйственного освоения земель айнов и последующего их включения в состав Японии. Мацуда непосредственно контактировал с коренным населением, поэтому его описания представляют огромную историческую ценность и изобилуют этнографическими деталями, характеризующими повседневную жизнь айнов. Автор «Рассказов» сопровождает текст иллюстрациями при описании непонятных для японцев объектов и событий (ландшафты местности, карты портов и пр.). Земли айнов осваивались не только в хозяйственно-экономическом плане. Мы можем проследить, как айнские названия трансформировались и получали иероглифические написания и как айнское пространство, населенное их божествами, превращалось в сакральное пространство японцев. Повествование выстроено в хронологической последовательности, хотя даты в основном отсутствуют. Описывая свое перемещение по восточным землям, Мацуда показывает уже созданную японцами инфраструктуру. Он подробно описывает, как добраться в то или иное айнское поселение: на лодке или пешком по дорогам и тропинкам. Автор «Рассказов» указывает численность айнов, количество жилых построек, приводит сведения о запасе рабочей силы и описывает традиции айнов.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Мацуда Дэндзюро, «Рассказы о северных варварах» («Хокуидан»), восточные земли варваров (Хигаси эдзоти), Аккэси, ближние варвары (кути эдзо), дальние варвары (оку эдзо), дуэль на палицах (мэкка-ути)

 

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Климов А. В.Служба Мацуда Дэндзюро в Аккэси с 1 августа по 31 октября 1799 г. (по материалам «Рассказов о северных варварах»). Кунсткамера. 2025. 1 (27): 224–234. DOI: 10.31250/2618-8619-2025-1(27)-224-234

 

* Исследование выполнено при поддержке РФФИ, проект № 20-09-00401.

 

DOI 10.31250/2618-8619-2025-1(27)-224-234
УДК 39(520)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Анучин Д. Н. Материалы для антропологии Восточной Азии. I. Племя айнов. М.: Типо-лит. С. П. Архипова, 1876. 123 с. (Приложение к т. XX «Известий Императорского общества любителей естествознания»).
  • Арутюнов С. А., Щебеньков В. Г. Древнейший народ Японии: судьбы племени айнов. М.: Наука, 1992. 208 с.
  • Климов А. В. «Рассказы о северных эдзо» («Хокуидан» 北夷談) // История и культура традиционной Японии 3 / отв. ред. А. Н. Мещеряков. М.: Наталис, 2010. С. 258–279. (Оrientalia et Classica: Труды Ин-та вост. культур и античности; Вып. XXII).
  • Климов А. В. Каботажные перевозки в Японии конца XVIII — начала XIX в. и первый морской переход из Эдо в Аккэси (по «Рассказам о северных варварах») // Новые источники по истории и культуре айнов: кол. моногр. / под ред. В. В. Щепкина. СПб.: Лема, 2021. С. 277–334.
  • Климов В. Ю. «Записи о Светоносном правлении [землями варваров] добродетельного Государя» («Кю:мэй ко:ки»). Первая и вторая тетради // Новые источники по истории и культуре айнов: кол. моногр. / под ред. В. В. Щепкина. СПб.: Лема, 2021. С. 168–276.
  • Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки: с приложением рапортов, донесений и других неопубликованных материалов. М.; Л.: Изд-во Главсевморпути, 1949. 841 с.
  • Соколов А. М. Айны: от истоков до современности. Материалы к истории становления айнского этноса. СПб.: МАЭ РАН, 2014. 766 с.
  • Соколов А. М. Айнские мечи на страницах российских и зарубежных источников // Новые источники по истории и культуре айнов: кол. моногр. / под ред. В. В. Щепкина. СПб.: Лема, 2021. С. 33–64.
  • Щепкин В. В. Северный ветер: Россия и айны в Японии XVIII века. М.: Кругъ, 2017. 392 с. (Новые исследования по японской культуре; Кн. 4).
  • Щепкин В. В. Ватанабэ Кадзан (1793–1841) и его сочинение «Об [удобном] моменте для [проявления] благоразумия» // Японские исследования. 2019. № 2. С. 6–19.
  • Hata Awakimaru, Murakami Teisuke, Маmiya Rinzo:. Ezo seikei zusetsu[Description of the life and customs of the barbarians with illustrated explanations] // Nihon shomin seikatsu shiryo: shu:sei [A сompilation of historical records of ordinary people]. In 10 vol. Vol. 4. Tokyo: San’ichi syobo:, 1969. P. 476–638. (На яп. яз.).
  • Matsuda Denju:ro:. Hokuidan [Stories about the Northern barbarians] // Nihon syomin seikatsu siryo: shu:sei [A compilation of historical records of ordinary people]. In 10 vol. Vol. 4. Tokyo: San’ichi syobo:, 1969. P. 77–175. (На яп. яз.).
  • Matsuda Denju:ro:. Hokuidan [Stories about the northern barbarians] // Hokumon so:sho [Athenaeum: North Gate]. In 6 vol. Vol. 5. Тоkyo: Kokusho kanko:kai, 1972. P. 117–276. (На яп. яз.).
  • Miyashita Hideaki. Ainu-to “Ainu”. Ainu-de aru-to-wa? [Ainu and “Ainu”. What is it like to be Ainu?]. 2019. 219 p. Available at:  http://m-ac.jp/ainu/descendant/2/book/doc/ainu_descendant_2.pdf (accessed 25.04.2022). (На яп. яз.).