Нагоева Л. А. Символика руки у абхазов и абазин: традиционная семантика и новые значения

Лаура Альбердовна Нагоева
Кабардино-Балкарский научный центр РАН
Нальчик, Российская Федерация
ORCID: 0000-0003-3504-9018
E-mail: shau55@mail.ru

Скачать | К содержанию #1. 2025

АННОТАЦИЯ. Изображение раскрытой правой ладони — один из главных элементов официальной национальной символики абхазов (с 1992 г.) и абазин (с 2010 г.). Несмотря на большую популярность этого символа в абхазо-абазинской молодежной среде, семантика ладони крайне малоизученна в контексте традиционной семантики и новых смыслов. Между тем разнообразные источники (в том числе полевой материал автора) свидетельствуют, что за относительно короткий срок он приобрел черты культурно-исторического символа и стал многоуровневым контекстуальным феноменом. В статье предпринимается попытка реконструировать культурно-исторический контекст формирования символа: от бытовых представлений до геральдических. Самым сложным для интерпретации символизма раскрытой правой ладони оказался геральдический контекст. Авторы современных национальных символов отталкивались от изображений и цветовой гаммы флага, нарисованного на средневековых картах XIII–XV вв. над Савастополи (ныне — Сухум) европейскими картографами (в настоящее время хранятся в архивах Италии и Франции). Трудно говорить о семантике открытой руки на красном фоне в отрыве от сложившейся к этому периоду в Европе геральдической символики. Наряду с этим в традиционной мы-концепции абхазов и абазин немало факторов способствовали тому, чтобы символ стал своим, народным, национальным, а в условиях возрождения интереса к родной культуре и поиска идентичности он был включен в коммуникативно-информационное пространство и сам стал источником формирования новых смыслов.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: символ руки, абхазы, абазины, флаг, национальный символ, геральдика

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Нагоева Л. А. Символика руки у абхазов и абазин: традиционная семантика и новые значения. Кунсткамера. 2025. 1 (27): 49–63. DOI: 10.31250/2618-8619-2025-1(27)-49-63

DOI 10.31250/2618-8619-2025-1(27)-49-63
УДК [929.6+39](=352.2)

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

ПМА 2019 — полевые материалы автора; Карачаево-Черкесская Республика, аул Псыж, июль 2019 г. Информант Л. С. Лаказова.
ПМА 2024 — полевые материалы автора; Карачаево-Черкесская Республика, села Абазинского муниципального района, 2024 г.

Агрба Р. О. Политический аспект и вопросы ономастики в XIII–XV вв. // Абхазоведение / ред. О. Х. Бгажба. Сухум: Дом печати, 2006. Вып. 4. С. 82–104.
Анчабадзе З. В. Избранные труды: в 2 т. Сухум: Дом печати, 2010. Т. 1: История и культура древней Абхазии. Из истории средневековой Абхазии (VI–XVII вв.). 554 с.
Бигуаа В. Л. Ритуальный мир традиционной религии абхазов. М.: МАКС Пресс, 2018. 336 с.
Гаттерер Г. Х. Начертание гербоведения / пер. с нем. Г. Т. Мальгина. СПб.: Имп. тип., 1805. 334 с.
Гопия Д. К. Абхазия на итальянских картах-портуланах XIV–XV вв. // I Науч.-образоват. семинар «Карта рассказывает: картографическая культура в контексте изучения истории и природы Абхазии». Гагра; Пицунда: [б. и.], 2019. С. 26–61.
Джапуа З. Д. Нартский эпос абхазов: сюжетно-тематическая и поэтико-стилевая система. Сухум: Алашара, 1995. 184 с.
Дзиговский А. Н., Островерхов А. С. Культ руки у сарматов // Краткие сообщения Одесского археологического общества. Одесса: Печат. дом «Фаворит», 2008. С. 167–172.
Иванов Вяч. Вс. Чет и нечет: Асимметрия мозга и знаковых систем. М.: Сов. радио, 1978. 184 с.
Инал-Ипа Ш. Д. Ступени к исторической действительности (об этнической ситуации в Абхазии XV — нач. ХХ в.). Сухум: Алашара, 1992. 148 с.
Лакиер А. Б. Русская геральдика. М.: Книга, 1990. 432 с.
Лукин А. Л. Материалы по археологии Бзыбской Абхазии // Труды отдела истории первобытной культуры [Государственного Эрмитажа] / ред. А. А. Иессен. Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1941. Т. 1. С. 17–97.
Маковский М. М. Мифопоэтические этюды // Вопросы языкознания. 2007. № 2. С. 35–56.
Медведев М. Ю. Геральдика или истинная наука о гербах. М.: Гербы и флаги, 2008. 144 с.
Мечковская Н. Б. Язык и религия: пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: Агентство «ФАИР», 1998. 352 с.
Нарты. Абазинский народный эпос / сост., пер. и коммент. В. Н. Меремкулов. Черкесск: Ставр. кн. изд-во, Карачаево-Черкесское отд-ние, 1975. 336 с.
Орелкин В. С. Культовый памятник древнего скотоводства абхазов // Известия Абхазского ин-та языка, литературы и истории. Тбилиси: Мецниереба, 1977. Вып. VI. С. 199–218.
Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. 624 с.
Санти-Мадзини Д. Геральдика. История, терминология, символы и значения гербов и эмблем / пер. с итал.: Т. М. Котельникова, И. Л. Замойская, Т. А. Боброва; ред. А. П. Черных. М.: АСТ, 2005. 593 с. [Переизд.: 2007].
Трапш М. М. Избранные труды: в 4 т. Сухуми: Алашара, 1975. Т. 4: Материалы по археологии средневековой Абхазии. 258 с.
Фоменко И. К. Образ мира на старинных портоланах. Причерноморье. Конец XIII — XVII в. 2-е изд. М.: Индрик, 2011. 424 с.
Хашба Р. А. Абхазский детский фольклор. Сухуми: Алашара, 1980. 97 с.
Хотелашвили-Инал-Ипа М. К. История и этнография Абхазии: сб. науч. ст. / ред. Г. Гумба. Сухум: [б. и.], 2019. 496 с.
Чирикба В. А. Абхазия и итальянские города-государства (XIII–XV вв.). Очерки взаимоотношений. СПб.: Алетейя, 2020. 212 с.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 10: *klepač — *konь / под ред. О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1983. 198 с.
Book of the Knowledge of All the Kingdoms, Lands, and Lordships that Are in the World, and the Arms and Devices of Each Land and Lordship, or of the Kings and Lords Who Possess Them. Written by a Spanish Franciscan in the Middle of the XIV Century / publ. for the first time with notes by Marcos Jimenez de la Espada in 1877; transl. and ed. by sir Clements Markham. London: Printed for the Hakluyt Society, 1912. 85 р.
Burtchaell G. D. Badge of the Royal Society of Antiquaries of Ireland // The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. Fifth Series. 1902. Vol. 32, no. 4. Р. 415–418.
El libro del conoscimiento de todos los reinos (= The Book of Knowledge of All Kingdoms) / еd., transl. and study by N. F. Marino. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 1999. (Medieval & Renaissance texts & Studie; Vol. 198). 224 р.
Fox-Davies A. Ch. A complete guide to heraldr / illustr. by nine plates in colour and nearly 800 other designs, mainly from drawings by Graham Johnston. Edinburgh: T. C. & E. C. Jack, 1909. 712 р.
Foster J. Some feudal coats of arms and others / illustr. with 2,000 zinco etchings from the Bayeux tapestry, Greek vases, seals, tiles, effigies and heraldic rolls. Oxford; London: J. Parker and Co., 1902. 292 р.