Ivanova T. G. Toponyms in the North Russian Lamentations: Female View of Space

TATIANA G . IVANOVA — Doctor of Philology, Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences (Russia, St. Petersburg)
E-mail: tgivanova@ionbox.ru

 

 Download  |  Go to Issue #1. 2019

 

ABSTRACT. The article looks into toponyms and hydronyms which represent space in Northern Russian lamentations. It emphasizes that lamentations are a lyrical genre, and the weepings demonstrate female understanding and female knowledge about the outer world and space. The material of lamentations is compared to epics. The space in the epics appears to be the same for the folklore traditions of all regions; meanwhile space in the classical nineteenth-century lamentations is purely regional. Central place names in bylinas are the names of cities (Kiev, Novgorod, Murom, etc.); in lamentations they are hydronyms, denoting water spaces (Onego, Pechora, etc.). Comparison of the system of toponyms in the nineteenth-century lamentations with the records of the Soviet era, when drastic social and ideological shifts took place in Russia, reveals a fundamental expansion of North Russian peasant women’s ideas of space. In their lamentations one can find such geographical names as Moscow, Red Square, Murmansk, etc.

KEYWORDS: lamentations, Russian North, toponyms, hydronyms

 

УДК [811.161.1’373.21+398](470.1/.2)
DOI 10.31250/2618-8619-2019-1(3)-57-67

 

REFERENCES

  • Базанов, Разумова — Русская народно-бытовая лирика: причитания Севера в записях В. Г. Базанова и А. П. Разумовой. М.; Л., 1962.
  • Барсов — Причитанья Северного края, собранные Е. В. Барсовым: в 2 т. / изд. подгот. Б. Е. Чистова, К. В. Чистов. СПб., 1997.
  • Михайлов — Русские плачи Карелии / подгот. текстов и примеч. М. М. Михайлова. Петрозаводск, 1940.
  • Рябинин-Андреев П. И. Плач о брате, павшем в боях с белофиннами // На рубеже. 1940. № 10. С. 40.
  • Соколовы — Неизданные материалы экспедиции Б. М. и Ю. М. Соколовых. 1926–1928. По следам Рыбникова и Гильфердинга: в 2 т. / вступит. ст., подгот. текстов, науч. коммент., приложе­ний, справочного аппарата В. А. Бахтиной. М., 2011.
  • Тенишев — Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы: материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева. СПб., 2008. Т. 6: Курская, Московская, Олонецкая, Псковская, Санкт- Петербургская и Тульская губернии.
  • Иванова Т. Г. О фольклорной и псевдофольклорной природе советского эпоса // Рукописи, ко­торых не было: подделки в области славянского фольклора. М., 2002. С. 403–431.
  • Иванова Т. Г. Топоним Рязань в севернорусских былинах // Народная культура в слове и тексте: сборник исследований и материалов памяти Валентины Викторовны Филипповой. Сыктывкар, 2013a. С. 80–89.
  • Иванова Т. Г. Киев и Москва в севернорусских былинах (на материале записей в Архангельском крае) // Київ i слов’янськi лiтератури: Збiрник. Київ; Београд, 2013b. C. 79–91.
  • Иванова Т. Г. Поздние топонимы в эпическом пространстве былин северо-востока Русского Севера // Русский фольклор: материалы и исследования. СПб., 2016. Т. 35. С. 42–85.
  • Иванова Т. Г. Топонимы в олонецких причитаниях // Русская литература. 2017а. № 3. С. 14–35.
  • Иванова Т. Г. «Онего» / «Онегушко» и «Петровский город» в олонецких причитаниях // Федосовские чтения: Материалы научно-практической краеведческой конференции, посвященной 190-летию со дня рождения И. А. Федосовой, Петрозаводск, 27–28 апреля 2017 г. Петрозаводск, 2017b. С. 15–23.