Fedorova M. Y. Thai Textile Motifs. An Attempt of Their Description and Interpretation (the Case of Skirt № 1041–92 from the Collections of the MAE)

Marina Fedorova
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences
Saint Petersburg, Russia
E-mail: marinama0085@gmail.com

 

 Download  |  Go to Issue #2. 2020

 

ABSTRACT. The article focuses on the ornamental decoration of skirt № 1041-92 from the collections of the MAE. Collection № 1041–92 was granted to the museum by N. I. Vorobjev, who had visited Siam in 1906. In those days tube skirt phasin (sewed or seamless) was part of the traditional costume of Lao women and that of several Thai-speaking peoples in Indochina; later it started to be perceived as the main type of Thai women’s waistcloth. Phasin skirts usually have a wide ornamented border. Apparently, ornamental motifs on clothes and other textiles provide a lot of different ethnological information and can shed light on some aspects of their creators’ ethnogenesis, social organization, ritual practices and relations with neighboring ethnic groups. As collections of Southeast Asian textiles are not very numerous in museums around the world, every item is noticeable and can be a source of data on the technologies of textile production and the meanings of traditional motifs. Examination of the collections of the Museum of Anthropology and Ethnography appears to contribute to the studies of Southeast Asian traditional textiles. Describing several motifs represented in the decorative border of the phasin skirt № 1041–92 and revealing their meanings became a challenge for the author. In the article, she puts forward some hypotheses, the verification of which could elaborate the descriptions of the examined object and other Southeast Asian textiles from the MAE collections.

 

KEYWORDS: MAE RAS collections, phaa sin skirt, Southeast Asian textiles, traditional Lao costume, Southeast Asian motifs

 

УДК 391.2(593)
DOI 10.31250/2618-8619-2020-2(8)-118-124

 

REFERENCES

  • Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М., 2001.
  • Берзин Э. О. История Таиланда (краткий очерк). М., 1973.
  • Бесчастнов Н. П. Художественный язык орнамента. М., 2010.
  • Волшебный мир узоров: энциклопедия орнаментальных мотивов Юго-Восточной Азии / авт.-сост. Н. А. Гожева, Г. М. Сорокина. М., 2003.
  • Иванов С. В. Орнамент народов Сибири как исторический источник (по материалам XIX — начала XX в.). Народы Севера и Дальнего Востока. М.; Л., 1963.
  • Иванова Е. В. Одежда и украшения народов Юго-Восточной Азии. Опыт сравнительно-типологического исследования. СПб., 2002.
  • Иванова Е.В. Таиландские вещи в МАЭ // Культура народов Зарубежной Азии. Л., 1973. С. 201–226. (Сборник МАЭ. Т. XXIX).
  • Иванова Е. В. Тайская женская одежда в коллекциях МАЭ РАН // Радловский сборник. Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2007 г. СПб., 2008. С. 41–48.
  • Лисуван В. Санукром. Па. Криен так тхо (Энциклопедия. Ткань. Инструменты для шитья и ткачества) Бангкок, 2007 (на тайском яз.).
  • Мазурина В. Н. Николай Иванович Воробьев — собиратель музыкальных инструментов Востока // Музыка Кунсткамеры. К 100-летию Санкт-Петербургского музея музыкальных инструментов. Материалы Первой инструментоведческой научно-практической конференции (Санкт-Петербург, 2002 г.). СПб., 2002. С. 143–147.
  • Паниджпан В. Па лэ сын так тхо тай (Тайские ткани и инструменты для ткачества и шитья) Чиангмай, 2004 (на тайском яз.).
  • Семейство: Turnices = Трехперстки. Природа Земли. URL: www.zooeco.com/0-dom/0-dom-pt11–8.html (дата обращения: 25.05.2020).
  • Система научного описания музейного предмета: классификация, методика, терминология: справочник. СПб., 2003.
  • Словарь «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм». URL: www.sikhism.ru/slovar-induizm.-dzhaynizm.-sikhizm./induizm-b.html (дата обращения: 25.05.2020).
  • Чеснов Я. В. Историческая этнография стран Индокитая. М., 1976.
  • Cheesman P. A New Method of Classification for Tai Textiles // Journal of the Siam Society. Vol. 103, 2015. P. 89–106.
  • Conway S. Thai Textiles. Bangkok, 1992.
  • Gittinger M., Lefferts H. L. Jr. Textiles and the Tai Experience in Southeast Asia. Washington, 1992.
  • Kunlabitr P. An illustrated book of Burmese Court Textiles «Luntaya — acheiq». Bangkok, 2004.