Dugushina A. S. Albanians of Ukraine: Dynamics of Identity and Ethno-Strategies in the Twenty-First Century

ALEKSANDRA S. DUGUSHINA — Candidate of Sciences in History, researcher, Department of European studies, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russia) 
E-mail: dygi@inbox.ru


 Download  |  Go to Issue #3. 2020

 

ABSTRACT. The article analyzes the current ethnic and language situation in the Albanian diaspora of the southern borderlands of Ukraine, which is characterized by a remarkable surge of interest to the local ethnic identity, language, culture and traditions, emergence of new ethnic initiatives, search for connections with the historical homeland and activity of ethnic leaders in both real life and cyberspace. Based on fi eld materials, the article offers a brief history of Albanian villages in Ukraine and describes various strategies of self-identifi cation and the nuances of the prestige of being an Albanian in different historical periods, as well as the specifi cs of local ethnic activism and practices of modern communication and mutual “recognition” between the Albanians of Ukraine and those of the Balkans. Special attention is paid to the multidimensional local Albanian identity, which combines national, linguistic, regional and ethnic components, the problem of the Albanian dialect and Albanian literary standard, the policy of inclusion of the Albanian diaspora of Ukraine into the transnational space of Albanian diasporas, and to the local community’s practice of adapting symbols of the common Albanian ethnic identity, which shape the modern image of Albanians in Ukraine.

 

KEYWORDS: Albanians of Ukraine, ethnic identity, ethnic activism, Albanian diaspora, Albania

 

УДК 323.1(477)
DOI 10.31250/2618-8619-2020-3(9)-65-79

 

REFERENCES

  • ПМА 2019 — Полевые материалы автора. Украина, Одесская область, Болградский район, с. Каракурт, г. Измаил, г. Болград, 2019 г.
  • Арш Г. Л. Албанская культура под иноземным игом (XVI — первая половина XIX в.) // Краткая история Албании / отв. ред. Г. Л. Арш. М., 1992. С. 112–137. 
  • Буджак: историко-этнографические очерки народов юго-западных районов Одесщины. Книга для чтения. Одесса, 2014. 
  • Всеукраїнский перепис населення ’2001. URL: http://2001.ukrcensus.gov.ua (дата обращения: 15.07.2020).
  • Гаврилова К. А. Этнический активизм и локальные стратегии производства этнической культуры в марийских деревнях Кировской области: дис. ... канд. ист. наук. СПб., 2016.
  • Головнёв А. В., Белоруссова С. Ю., Киссер Т. С. Веб-этнография и киберэтничность // Уральский исторический вестник. 2018. № 1. С. 100–108. 
  • Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. Л., 1968. 
  • Дерментли Ф. Перелистывая страницы памяти. Донецк, 2003. 
  • Дихан М. Преселване на българите в Южна Украйна (научно-популярен очерк). Одеса, 2001.
  • Иванова Ю. В. Албанцы и их соседи. М., 2006. 
  • Ермолин Д. С., Морозова М. С. Этнографическое и лингвистическое изучение албанцев Украины // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016. Ч. I. Т. 1. С. 125–152.
  • Иванова Ю. В., Чижикова Л. Н. Из истории заселения Южной Украины // Культурно-бытовые процессы на юге Украины / отв. ред. Ю. В. Иванова. М., 1979. С. 3–11. 
  • Коч С. Идентификационни стратегии на българите в Украйна // Bulgarska Etnologia. 2016. Vol. 42, issue 4. Р. 520–537.
  • Лулева А. «Завръщане» на бесарабски българи в България — интерпретативни рамки за изследване на процеса // Бесарабските българи в постсъветското пространство. Култура, политика, идентичност / съст. Ж. Пимпирева. София, 2012. С. 343–357. 
  • Никольская А. П. Албанская поэзия П. Мержева // Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2010. № 1. 169–172.
  • Новик А. А. Албанцы Буджака и Приазовья: факты и цифры // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016а. Ч. I. Т. 1. С. 39–124. 
  • Новик А. А. Традиционная одежда албанцев Приазовья и Буджака // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016б. Ч. I. Т. 2. С. 153–418. 
  • Новик А. А. Албанцы Украины: албанский «стандарт» vs. говор и идентичность в XXI в. // Балканский полилог: коммуникация в культурно-сложных сообществах. Материалы Круглого стола Центра лингвокультурных исследований «Balcanica», посвящ. памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 2018. С. 68–91.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016а. Ч. I. Т. 1.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016б. Ч. I. Т. 2.
  • Новик А. А., Бучатская Ю. В. Идентичность албанцев Приазовья: самоназвание, самоотнесение и компоненты коллективной исторической памяти в историческом, лингвистическом и экстралингвистическом контекстах // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины. СПб., 2016. Ч I. Т. 1. С. 277–356. 
  • Новик А. А., Дугушина А. С., Ермолин Д. С. «Një Komb, një gjuhë» (?): коммуникация между албанцами Балкан и диаспоры // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах. М, 2019. С. 89–94. (Балканские чтения).
  • Шабашов А. В. Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа. Одесса, 2002. 
  • Шарапова Л. В. Албаноязычные поселения Болгарии и Украины // Основы Балканского языкознания. Языки балканского региона. Ч. 1 (новогреческий, албанский, романские языки) / отв. ред. А. В. Десницкая. Л., 1990. С. 114–124. 
  • Широков О. С. Происхождение бессарабских албанцев (опыт глоттохронологии). Доклад на межвуз. конф.по применению структурных и статистических методов исследования словарного состава языка (IМГИПИИЯ. 21–24 ноября 1961 г.) // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1962. Т. 4 (20). С. 26–36. 
  • Anastasova E. Identity of (Trans-) National Minorities in the Nation Building Process (the Case of Ukraine) // Migration and Identity. Historical, Cultural and Linguistic Dimensions of Mobility in the Balkans / ed. P. Hristov. Sofia, 2012. P. 269–278. 
  • Bashkimi i shqiptarëve të Ukrainës. URL: https://www.facebook.com/groups/992507324266136/ (дата обращения: 15.07.2020).
  • Dermentli F. Duke shfletuar fletët e kujtimeve / përkth. A. Shost. Tiranё; Donetsk, 2004. 
  • Endresen C. Status Report Albania 100 Years: Symbolic Nation-Building Completed? // Strategies of Symbolic Nation-building in South Eastern Europe / ed. Kolstø P. Farnham, 2014. P. 201–225.
  • Islami S. Material gjuhёsor nga kolonitё shqiptare tё Ukrainёs // BShSh. 1955. № 2. F. 163–180. 
  • Kadriu L. Pushimet, familja, vendlindja në praktikat e diasporës shqiptare të Kosovës. Prishtinë, 2017. 
  • KARAKURT — 200 vjetori i ekzistences se Shqiptareve ne Ukrahine. URL: https://www.facebook.com/shqiptareteukraines/ (дата обращения: 15.07.2020). 
  • «Mbijetesa e shqiptarëve të Ukrahinës» («Выживание албанцев Украины»). Документальный фильм. 2006. Автор Agim Xhemali. URL: https://www.youtube.com/watch?v=24SYxw20rWg (дата обращения: 15.07.2020).
  • Musliu S., Dauti D. Shqiptarët e Ukrainës. Udhëpërshkrime dhe punime shkensore. Shkup, 1996. 
  • Shqiptarët 300 vjet në Ukrainë, sa pak dihet për ta! // Telegrafi. 04.01.2015. URL: https://telegrafi.com/shqiptaret-300-vjet-ne-ukraine-sa-pak-dihet-per-ta/ (дата обращения: 15.07.2020). 
  • «Shqiptarët e vjetër të Ukrainës. Thirrja që vjen nga larg» («Древние албанцы Украины. Зов, идущий издалека»). Документальный фильм. 2019. Автор Marin Mema. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_y-bRsIVKIk (дата обращения: 15.07.2020).