Fishman O. M. The Algorithm of the International Research and Publishing Project “Expeditions of the Museum of Man to Estonia. Boris Vilde and Leonid Zurov in Setomaa (1937–1938)”

OLGA M. FISHMAN — Doctor of Historical Sciences, Russian Museum of Ethnography, Head of the Department (Saint Petersburg, Russia)
E-mail: olga_fishman@mail.ru

 

Download  |  Go to Issue #4. 2020

 

ABSTRACT. Preparing the publication has required serious considerations of several debatable issues and provoked academic discussions including those about the role of Russian population in the formation of complex specific local forms of popular Christianity of the borderland Pechorsky Krai / Setomaa, ritual and material culture of Russians and Seto, history of the region in the twentieth century, academic terminology, etc. All these issues have been reflected in the materials of five-year correspondence, which comprises about 10000 letters. With permission of the letters’ authors, the article uses only those of them that convincingly demonstrate the specifics of the cyclic algorithm of the long-term French-Estonian-Russian project—the reasonable arrangement of the organizational process, its consistency and correction, elaboration of strategy, postulation of theme relevance, articulation of ideas and setting particular tasks, the system of professional relations and competence problems, and final contemporary evaluation of the results of joint activities.

 

KEYWORDS: algorithm, international French-Estonian-Russian publishing project, materials of Boris Vilde and Leonid Zurov, Pechorsky Krai, Setomaa, 1930s, modern discussion, professional competence

 

УДК 174
DOI 10.31250/2618-8619-2020-4(10)-189-201

 

REFERENCES

  • Антропологический форум: исследователь и объект исследования. 2005 № 2 С. 9–134.
  • Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое / пер. с нем. И. А. Акчурина, Э. П. Андреева. М., 1989
  • Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И., Рябов Г. П. Словарь по межкультурной коммуникации: понятия и персоналии. М., 2016
  • Ковалев Е. М., Штейнберг И. Е. Качественные методы в полевых социологических исследованиях. М., 1999
  • Кодекс этики Американской антропологической ассоциации // Журнал социальной антропологии. 2000 Т. 3, № 1 С. 173–180.
  • Лазар М. Г. Этика науки в СССР-России: очерк истории становления // Социологический журнал. 2010 № 1 С. 63–77.
  • Лазар М. Г. Этика науки конца ХХ — начала ХХI вв. и ее проблемы // Уч. зап. Российского гос. гидрометеорологического уни-та. Социально-гуманитарные науки. 2012 № 25 С. 177–190.
  • Мертон Р. Амбивалентность ученого. М., 1965
  • Ньюман Л. Полевое исследование // Социологические исследования. 1999 № 4 С. 110–121.
  • Пихо М. Э. Металлические украшения сету XIX–XX вв.: автореф. дис. … канд. ист. наук. СПб., 1997
  • Романов П. В. Социальная антропология организаций: история, эпистемология и основные методологические принципы // Журнал социологии и социальной антропологии. 1999 Т. II, вып. 4 С. 92–107.
  • Романов П. В., Ярская-Смирнова Е. Р. Социальная антропология. М., 2004
  • Сафьянов В. И. Этика общения. М., 1998
  • Скибицкий Э. Г., Китова Е. Т. Научные коммуникации. 2-е изд. М., 2019
  • Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000
  • Томпсон П. Голос прошлого. Устная история: пер. с англ. М., 2003
  • Фишман О. М. «Лицом к лицу»: из опыта полевой коммуникации // О своей земле, своей вере, настоящем и пережитом в России XX–XXI вв. (к изучению биографического и религиозного нарратива) / под ред. Е. Б. Смилянской. М., 2012 С. 15– 32
  • Фишман О. М. Международный научно-издательский проект «Экспедиции музея человека в Эстонию. Борис Вильде и Леонид Зуров в Сетомаа (1937–1938)»: цель и результаты // Северо-Запад: этноконфессиональная история и историко-культурный ландшафт — 2 Восьмые Шёгреновские чтения с междунар. участием: сб. статей / науч. ред. О. М. Фишман. СПб., 2019 С. 185–201.
  • Фролов И. Т., Юдин Б. Г. Этика науки: Проблемы и дискуссии. Изд. стереотип. М., 2016
  • Хагу П. С. Аграрная обрядность и верования сету: автореф. дис. … канд. ист. наук. Л., 1983
  • Шепель В. Настольная книга бизнесмена и менеджера: управленческая гуманитарология. М., 1992
  • Щепанская Т. Б. Полевик: фигура и деятельность этнографа в экспедиционном фольклоре (опыты автоэтнографии) // Журнал социологии и социальной антропологии. 2003 Т. VI, № 2 С. 165–179.
  • Beals R. L. Politics of Social Research (An Inquiry into the Ethics and Responsibilities of Social Scientists). Chicago, 1969
  • Jenkins T. Fieldwork and the Perception of Everyday Life // Man. 1991 № 29 P. 433– 455
  • Geertz C. Works and Lives: The Anthropologist as Author. Stanford, 1988
  • Fishman O., Ivanovskaia N. Mutual Stereotypes: Experiences From an International Exhibition Project // In the North, the East and West meet. Festschrift for Jens Petter Nielsen / ed. Kari Aga Myklebost, Stian Bones. Orkana Akademisk, 2019 P. 365–381.
  • Hammersley M., Atkinson P. Ethnography: Principles in Practice. London; New York, 1995
  • Ingrians and Neighbours. Studia fennica. Etnologica 5 / ed. by M. Teinonen, T. J. Virtanen. Helsinki, 1999
  • Inimese Muuseumi ekspeditsioonid Eestisse: Boris Vilde ja Leonid Zurov Setomaal (1937–1938). (Seto Instituudi toimetised 2.) Koostanud ja toimetanud Tatiana Benfoughal, Olga Fišman, Heiki Valk. Tartu, 2017
  • Kalkun A. Seto pärimus ja muistsed slaavi jäljed Inimese Muuseumis (Традиция сето и древние славянские следы в Музее человека). Inimese Muuseumi ekspeditsioonid Eestisse: Boris Vilde ja Leonid Zurov Setomaal (1937–1938). (Seto Instituudi toimetised 2.) Koostanud ja toimetanud Tatiana Benfoughal, Olga Fišman, Heiki Valk. Tartu: Tartu Ülikool; Seto Instituut, 2017 // Keel ja Kirjandus (Язык и литература). 2018 № 12 С. 991–995.
  • Kapferer В. The Anthropologist as Hero: Three Eхроnents оf Pоst-Modernist Anthropology // Critical Anthropology. 1988 Vol. 8, № 2 P. 7–39.
  • Marcus G. E., Fisher M. M. J. Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences. Chicago, 1986
  • McGee R. J., Warms R. L. Post-Modernism // Anthropological Theory. An Introductory History. London; Toronto, 1996
  • Missions du Musée de l’Homme en Estonie Boris Vildé et Léonide Zouroff au Setomaa (1937–1938). Sous la direction de Tatiana Benfoughal, Olga Fishman & Heiki Valk / Publications Scientifiques du Muséum national d’Histoire naturelle. Paris, 2017
  • Sanjek R. Fieldnotes: The Making of Anthropology. Ithaca, 1990