Asanova S. Political Rhetorics of Russian-Kashgar Relations in the Context of Diplomatic Correspondence in the 1870s

Svetlana Asanova
“MISiS” National Research Technological University, Almalyk Branch
Almalyk, Uzbekistan
ORCID: 0000-0001-5368-6681


Download  |  Go to Issue #4. 2021


ABSTRACT. The article discusses the transformation of diplomatic correspondence between Russian officials and Yakub-bek, the ruler of Yettishar, in 1868–1877, and also that with his heirs after his death. Lacking a firm foreign policy, Yakub-bek was maneuvering between Turkey, Russia, and England. Under these conditions, Russian diplomacy developed a special form of negotiation and diplomatic correspondence, so that Yakub-bek would realize the benefits of friendship with Russia. The rhetorics of official correspondence changed depending on the political context. The author draws on the correspondence between Turkestan Governor-General K. P. Kaufman and Yakub-bek of Yettishar, between Yakub-bek and the emperor Alexander II, and that of Russian officials of different levels, both among themselves and with Yakub-bek and his sons, the letters being stored in the National Archives of the Republic of Uzbekistan. The article analyzes letters from the storages I-1 “Kantseliariia turkestanskogo general-gubernatora” and I-276 “Kantseliariia voennogo gubernatora Ferganskoĭ oblasti”. The correspondence is considered as a historical source on the Russian-Kashgar practical diplomacy. The author traces the transformation of linguistic techniques depending on the historical context: before and after signing a trade agreement (1868–1872), during the period of solving the border issue (1876–1877), and after the death of Yakub-bek (1877–1881). 


KEYWORDS: Yettishar, correspondence, Turkestan governor-general, ruler of Kashgar, Yakub-bek, diplomacy


DOI 10.31250/2618-8619-2021-4(14)-08-18
УДК 327(091)



  • Asanova S. A. Smysly rossiiskogo prisutstviia v Tsentral'noi Azii na primere Kul’dzhi [Meanings of the Russian Presence in Central Asia (The Case of of Kuldja)]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia 4: Istoriia. Religiovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniia, 2020, vol. 25, no. 5, pp. 64–76. (In Russian)
  • Bukhert V. “Voina byla vedena s nashei storony s krainei zhestokost'iu”. Iz istorii prisoedineniia Srednei Azii k Rossiiskoi imperii [“The War Was Fought on Our Side with Extreme Cruelty”. From the History of the Accession of Central Asia to the Russian Empire]. Istochnik. Dokumenty russkoi istorii, no. 3 (57), 2002, pp. 57–61. (In Russian)
  • Moiseev V. S. Vzaimootnosheniia Rossii i Uigurskogo Gosudarstva Iettishar v 1864—1877 gg. [Relations Between Russia and the Uyghur State of Yettishar in 1864–1877]. PhD diss., Barnaul'skii Gosudarstvennyi Pedagogicheskii Universitet, 2003. (In Russian)
  • Moiseev V. S. Voenno-diplomaticheskaya missiya A. N. Kuropatkina v Iettishare v 1876—1877 gg. [Military-Diplomatic Mission A. N. Kuropatkin in Yettishar in 1876–1877]. Mir politiki i sotsiologii, 2016, no. 12, pp. 85–105. (In Russian)
  • Moiseev V. S. Prichiny i posledstviia zakliucheniia russko-kashgarskogo torgovogo dogovora 1872 g. [The Reasons and Consequences of Concluding the Russian-Kashgar Trade Agreement in 1872]. Izvestiia Altaiskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Istoricheskie nauki i arkheologiia, 2019, no. 6 (110), pp. 75–80. (In Russian)
  • Petrovskii N. F. Turkestanskie pis'ma [Turkestan Letters]. Ed. by V. S. Myasnikov, Sostavitel’ V. G. Bukhert. Moscow: Pamiatniki istoricheskoi mysli, 2010. (In Russian)
  • Turkestan v imperskoi politike Rossii: Monografiia v dokumentakh [Turkestan in the Imperial Politics of Russia: A Monograph in Documents]. Ed. by T. V. Kotyukova. Moscow: Kuchkovo pole, 2016. (In Russian)
  • Fetisov V. Duel' na kryshe mira. Epizody bol'shoi igry [A Duel on the Roof of the World. Episodes of the Big Game]. Tashkent: Akademnashr, 2020. (In Russian)