RU | EN
Submenu

Sinitsyn A. Yu. Emaki Scroll MAE № 312–58/2 in the Japanese Collection of MAE RAS and the Problem of its Attribution

Alexander Yu. Sinitsyn
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences
Saint Petersburg, Russia
E-mail: asin@kunstkamera.ru

 

 Download  |  Go to Issue #1. 2018

 

ABSTRACT. The article is focused on painted scroll № MAE 312–58/2 in the collection of the MAE RAS, acquired in Japan in 1891 by Crown-Prince N. A. Romanov. The main challenge was that the scroll had neither artist’s signature nor seal, though its high artistic level is quite obvious. As a result of a joint research in the MAE RAS, Japanese visiting specialist Professor Tsuji Eiko (Tsukuba University, Tokyo) and Professor Ishikawa Toru (Keio University, Tokyo) concluded that the scroll is a series of illustrations in the genre of Nara-ehon to the otogi-zoshi Salt-maker Bunsho short story and should be dated as early 17th century (probably, Kan’ei era). The article gives a general description of the scroll, its artistic manner and other peculiarities and provides brief comments to each of the 18 scenes of the scroll, mounted in a deliberately incorrect order, ignoring the original subsequence of the narrative.

 

KEYWORDS: N. A. Romanov, MAE RAS, attribution, artistic scroll, Nara-ehon genre, otogi-zoshi “Salt-maker Bunsho”

 

DOI 10.31250/2618-8619-2018-1-158-169


REFERENCES

  • Войтишек Е. Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 2009. 296 с.
  • Горегляд В. Н. Японская литература VIII–XVI вв. Начало и развитие традиций. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. 400 с.
  • Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков отоги-дзоси. СПб.: Академический проект, 1994. 272 с.
  • Каталог выставки предметам, привезенным Великим Князем Государем Наследником Цесаревичем Николаем Александровичем из Путешествия Его Императорского Высочества на Восток в 1890–91 гг. СПб.: Императорское Российское Общество спасения на водах, 1893. 168 с.
  • Конрад Н. И. Исэ моногатари // Повесть из Исэ (Исэ моногатари). М.: Наука, 1979. С. 156–172.
  • Месть Акимити. Средневековые японские рассказы. СПб.: Гиперион, 2007. 464 с.
  • Опись коллекции № 312 МАЭ РАН (МАЭ № 312 Опись вещам, привезенным Его Императорским Высочеством из путешествия на Восток, в 1890–1891 г., и подаренных Государем Императором для Этнографического музея Императорской Академии наук). СПб., 1895. С. 5–7.
  • Синицын А. Росиа кагаку акадэми. Пётору тайтэй кинэн дзинруйгаку миндзокугаку хакубуцукан сёдзо-но Нихонга корэккусён-ни кансуру тёса (Обзор коллекции японской живописи в собрании МАЭ РАН) // Цудзи Э. Уми-о вататтэ нихон эмаки-но сихо (Шедевры японских живописных свитков эмаки в зарубежных коллекциях). Токио: Касама сёин, 2017. Т. 1. С. 52–63.
  • Торопыгина М. В. Отоги-дзоси в японской культуре // Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков отоги-дзоси. СПб.: Академический проект, 1994. С. 3–24.
  • Торопыгина М. В. Рассказы эпохи Муромати — отоги дзоси // Торопыгина М. В. Месть Акимити. Средневековые японские рассказы. СПб.: Гиперион, 2007. С. 5–36.
  • Торопыгина M. B. Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси) // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. М.: РГГУ, 2011. Вып. 36. 45 с.
  • Цудзи Э. Уми-о вататтэ нихон эмаки-но сихо (Шедевры японских живописных свитков эмаки в зарубежных коллекциях). Токио: Касама сёин, 2017. Т. 1 (японский текст). 465 с.; (английский текст). 20 с.; Т. 2. 248 с.
  • Цудзи Э. Росиа кагаку акадэми. Пётору тайтэй кинэн дзинруйгаку миндзокугаку хакубуцукан сёдзо-но фтацу эмаки ницуитэ. (О двух свитках эмаки в собрании МАЭ РАН им. Петра Великого) // Митакокубун. 2015. Декабрь. № 60. С. 161–185.
  • Bottomley I. Shogun: the Life of Lord Tokugawa. Leeds: Royal Armories Museum, 2005. 125 p.
  • Ishikawa T. Research Frontier. Tracing the History of Nara-ehon and Emaki through Handwriting // Kenkyu Saizensen. Keio University Japanese Website. (accessed: 05.03.2018).
  • Lillehoj E. Art and Palace Politics in Early Modern Japan, 1580s–1680s. Leiden; Boston: Brill Publ., 2011. 296 p.
  • Picture scroll depicting Gion festival // Shinto Museum of Kokugakuin University. Encyclopedia of Shinto. (accessed: 03.04.2018).
  • Takagishi A. The Reproduction of Engi and Memorial Offerings. Multiple Generations of the Ashikaga Shoguns and the Yūzū nenbutsu engi emaki // Japanese Journal of Religious Studies. 2015. Vol. 42/1. P. 157–182. (accessed: 03.04.2018).